水手亨德尔
_
Матрос Хендерс
примеры:
每个月初,库尔提拉斯的水兵们都会领取薪水,然后离开塞拉摩到别的地方去游玩。大部分人会到这里来找女人,喝酒,寻欢作乐一番。他们当中有一些人整天都会泡在酒馆里,我敢肯定亨德尔也是其中之一。
В начале каждого месяца стражи бухты Кул-Тираса получают жалованье и отправляются прочь из Терамора в отпуск. Многие из них приходят сюда – выпить, гульнуть, пообщаться с женщинами. Одна из таких компаний регулярно приходит в эту таверну. Мне кажется, что и этот Хендел был среди них.
пословный:
水手 | 亨德尔 | ||
1) матрос; моряк
2) команда, экипаж
3) пловец
|
Handel (name)
George Frideric Handel (1685-1759), German-born Baroque composer, naturalized British in 1727
|