水力 shuǐlì, 水文 shuǐwén; хим. 氢合 qīnghé

水文地理[的] shuǐwéndìlǐ[de], 水文[的] shuǐwén[de]

гидрографическое судно - 水文船

水文 [学的] shuǐwén[xuéde]

-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что 改良(土壤、水文等自然条件). ～ землю 改良土壤. ～ климат 改良气候.

皮氏表（水文）

水文气像学

гидрометеорология

水文豫报

гидрологические прогнозы

海洋法技术问题咨询委员会；海洋法水文、大地测量和海洋地质学问题咨询委员会

Консультативный совет по гидрографическим, геодезическим и морским геонаучным аспектам морского права

西班牙葡萄牙水文流域水的保护和可持续利用合作协定

Agreement on cooperation for the protection and sustainable use of the waters of the Spanish-Portuguese hydrographic basins

国际水文方案阿拉伯国家委员会

Арабские национальные комитеты содействия осуществлению Международной гидрологической программы

国家气象/水文事业自动化

Автоматизация национальных гидрометеорологических служб

加勒比气象和水文研究所

Карибский институт метеорологии и гидрологии

气象和运用水文学训练设施简编

Справочник по учебным курсам метеорологической и прикладной гидрологии

非洲经济发展中的水文学和水文气象学会议

Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки

欧洲区域生态水文学中心

Европейский региональный центр экогидрологии

粮农组织/教科文组织秘书处间水文和水资源协定

Межсекретариатское соглашение ФАО/ЮНЕСКО в области гидрологии и водных ресурсов

粮农组织/气象组织水文学及其在农业上的应用工作协定

Рабочее соглашение ФАО/ВМО по гидрологии и ее примении в сельском хозяйстве

国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针

Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата

水文地理图

морская навигационная карта

尼日尔河流域水文预报系统

Система гидрологического прогнозирования для бассейна реки Нигер

实用多用途水文次级方案

Гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма

水文学为环境、生命和政策服务

"Гидрология для окружающей среды, жизни и политики"

海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会

семинар-практикум ИМО/МГО по гидрографической съемке и морской картографии

美洲水文流域综合管理讨论会－讲习班

Межамериканский семинар-практикум по комплексному управлению водными бассейнами

国际水文方案政府间理事会

Межправительственный совет международной гидрологической программы

国际水文地质学家协会

Международная ассоциация гидрогеологов

国际水文会议, "走向第21世纪: 研究和业务需要"

Международная конференция по гидрологии "На пороге ХХI века: научно-исследовательские и прикладные задачи"

城市化和工业化对水文情态和水质量的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по воздействию процесов урбанизации и индустриализации на гидрологический режим и качество воды

遥感应用于实用农业气象学和水文学国际训练班

Международный учебный курс по применению дистанционного зондирования в оперативной агрометеорологии и гидрологии

遥感应用于农业气候和水文国际训练班

Международный учебный курс по применению дистанционного зондирования в области агроклиматологии и гидрологии

遥感系统应用于水文和农业气象国际训练班

Международные учебные курсы по применению систем дистанционного зондирования в гидрологии и агрометеорологии

撒哈拉以南非洲水文评估项目

проект по гидрологической оценке в странах Африки к югу от Сахары

东南亚和太平洋潮湿热带水文及水资源区域中心

Regional Humid Tropics Hydrology and Water Resources Centre for South-East Asia and the Pacific; HTC Kuala Lumpur

干旱地区水文区域讨论会

Региональный семинар по гидрологии засушливых зон

农业气象学和业务水文学区域训练和应用中心; 区域农气水文中心

Региональный центр подготовки в области агрометеорологии и прикладной гидрологии и их практического применения

遥感系统应用于水文和农业气象区域训练班

региональные учебные курсы по использованию систем дистанционного зондирования в прикладной гидрологии и агрометеорологии

丹麦皇家航海和水文地理管理局

Королеская администрация навигации и гидрографии Дании

同位素和核技术应用于旱地半旱地水文学讨论会

Семинар по вопросам применения изотопной и ядерной технологий в гидрологии в засушливых и полузасушливых районах

地震水文地球化学前兆

гидрогеохимические предвестники землетрясений

测深基准；水文测量基准

опорный горизонт зондирования (эхолотирования)

水文站; 测流站 水文站; 测流站

гидрометрическая станция

撒哈拉以南非洲水文评估

Оценка гидрологических ресурсов в странах Африки к югу от Сахары

气象和水文服务的经济社会效益问题 技术会议

Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб

非洲水文服务技术会议

Техническая конференция по гидрологическим службам Африки

教科文组织/气象组织水文活动联络委员会

UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological Activities

教科文组织/气象组织水文领域长期合作工作协定

UNESCO/WMO Working Agreement on Long-Term Cooperation in the Field of Hydrology

联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：(可见、红外和微波)遥感器应用于水文学和农业气象学

Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования (видимого, ИК и микровольного диапазонов) в гидрологии и метеорологии

联合国/世界气象组织(气象组织)欧空局可见红外和雷达感应系统应用于水文学和农业气象学训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций/Всемирной метеорологической организации (ВМО)/ЕКА по использованию систем датчиков, работающих в видимой и инфракрасной областях спектра, и систем радиолокационных датчиков в гидрологии и агрометеорологии

大学森林气候水文讲习班

University Workshop on Forest, Climate and Hydrology

气象组织从气象气候水文方面防治荒漠化行动计划

WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification

水文预报并应用于水管理工作组

Рабочая группа по гидрологическому прогнозированию и его применению для управления водохозяйственной деятельностью

世界水文循环观测系统

Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом

落石堆积的勘查应特别注意查明环境水文地质条件

проводя разведку аккумуляции камнепадов следует обратить особое внимание на геологическое состояние водоемов

水文地理测量六分仪

hydrographic sextant; {工} sounding sextant

水文气象雷达方程式

hydrometeor radar equation

水文地球化学的

гидрогеохимический

水文物理的

hydrophysical

(ДАРМС)无线电水文气象自动观测漂浮站

дрейфующая автоматическая радиометеорологическая и радиогидрометеорологическая станция

Центральное конструкторское бюро гидрометеорологического приборостроения 中央水文气象仪器制造设计局

ЦКБ ГМП

中央统一水文气象局(成立于1933年, 后于1936年改组为ГУГМС)

ЦУЕГМС Центральное управление единой гидрометеорологической службы

(Гидрометслужба)水文气象总局

Главное управление гидрометеорологической службы

(ГГИ)国立水文学研究所

Государственный гидрологический институт

почвенная гидрология 土壤水文学

почв. гидр

(ГМС)水文气象站

гидрометеорологическая станция

Гидрометеорологическая обсерватория Черного и Азовского морей 黑海和亚速海水文气象台

ГМО ЧАМ

Бассейновая гидрометеорологическая обсерватория Черного и Азовского морей 黑海亚速海区域水文气象台

БГИН ЧАМ

(гидрометеорологическая станция)水文气象站

гм. ст

(ОГМИ)敖德萨水文气象学院

Одесский Гидрометеорологический Институт

(ГИМЕИН)水文气象科学研究所

Гидрометеорологический научно-исследовательский институт

苏联水文气象(科学)研究中心

Гидрометеорологический научно-исследовательcкий центр СССР, Гидрометцентр СССР

(КазНИГМИ)哈萨克水文气象科学研究所

Казахский научно-исследовательский гидрометеорогический институт

Государственный комитет Российской Федерации по гидрометеообслуживанию 俄罗斯联邦国家水文气象服务委员会

Госкомгидромет РФ

Тамбовский областной центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды межрегионального территориального управления 跨区域地区性管理局坦波夫州水文气象与环境监测中心

ЦГМС УГМС

Валдайский филиал Государственного гидрологического института 国家水文工程研究所瓦尔代分所

ВФ ГГИ

俄罗斯国立水文气象大学录取, 安置及辅助教育处

отдел дополнительного образования, приёма и трудоустройства студентов Российского государственного гидрометеорологического университета; ДОПТС РГГМУ

Гидрометеорологически й научно-исследовательский центр России 俄罗斯水文气象科研中心

Гидрометцентр России

(НИИГМП)水文气象仪器制造科学研究所

Научно-исследовательский институт гидрометеорологического приборостроения

校准槽(用作水文仪器校准)

тарировочный бассейн

水文(学)参数

гидрологический параметр

水文(调查)浮标

гидрологический буй

海洋(水文)测量, 远海水深测量

морской промер

水文(地理)测量, 海道测量

гидрографический съемка

工程水文地质(学)

инженерно гидрогеология

水文断面(图)

гидрологический разрез

水文气象台(站)

ГМО гидрометеорологическая обсерватория

水文气象情报(资料)

гидрометеорологическая информация

国际水文十年(1965-1974)

МГД Международное гидрологическое десятилетие 1965-197

水文(测量)勘测

гидрометрический изыскание

水文物理特征(值)

гидрофизические характеристики

沿海(水文)测量, 沿岸水深测量

прибрежный промер

水位站基准线, 水文测验断面(线)

створ подомерного поста, гидрометрический створ

水文(学)季节

гидрологические сезоны

水文(观测)站

гидрологическая станция

校准槽(用作水文仪器校准)校准槽

тарировочный бассейн

(苏)乌克兰共和国科学院海洋水文物理研究所

Морской гидрофизический институт АН УССР

(苏联科学院)海洋水文物理研究所黑海分所

ЧНР Чехословацкая Народная Республика

(水文)测流截面

гидрометрический сечение

苏联科学院水文物理学研究所

Гидрофизический институт АНСССР

全苏给水、排水、水工结构物及工程水文地质科学研究所列宁格勒分所

ЛОВОДГЕО; Ленинградское отделение Всесоюзного научно-исследовательского института водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии

水文碾压者1型

Гидродробилка-1

以前我经常会泡在「万文集舍」，地理水文之类的书本读了不少…

Раньше я обычно убивал время в книжном магазине «Ваньвэнь» и прочитал немало книг о географии и гидрологии.

比如这种，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇。绿叶长存，多生于有复杂水文条件之地。

Взять, к примеру, вот этот цветок. По обилию лепестков и расположению пестиков можно определить, что это «Золотая мадам». Это вечнозелёный сорт цветка, растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами.

这个品种原本生长在水文复杂之地，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇，绿叶长存。

Этот вид растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами. Он имеет обильную листву, вечнозелёные листья, а его тычинка прекрасна словно сама «Золотая мадам».

区域水文网

региональная гидрографическая сеть

在那个过程中，手册遭到了破坏。里面的隔间——为透水文件保留的——被卡死了。你不再殴打已经失去意识的伯克，想把它打开，但却打不开了。莱斯利报告说，∗警官开始大哭∗——当时他正在照看伯克。

В процессе избиения журналу наносится ущерб. Затвор отделения для хранения промокаемых материалов заело. Ты оставляешь потерявшего сознание Бёрка в покое и пытаешься открыть отделение, но тщетно. ∗Офицер заплакал∗, — докладывает Лесли, который теперь пытается помочь Бёрку.

以香水文具所写的信件。

Письмо написано на дорогой бумаге, пропитанной духами.