天文

tiānwén

небесные тела и явления; астрономия; астрономический

tiānwén

日月星辰等天体在宇宙间分布、运行等现象。

tiānwén

(1) [astronomy]

(2) 天体在宇宙间的分布、运行等现象

天文阴阳历算。 --《后汉书·张衡传》

(3) 天文学

tiān wén

天空中，日月星辰及风、云、雨、雪等一切自然现象。易经．系辞上：「仰以观于天文，俯以察于地理。」南朝梁．刘勰．文心雕龙．诸子：「野老治国于地利，驺子养制于天文。」三国演义．第八回；「允自幼颇习天文，夜观干象，汉家气数已尽。」

tiān wén

astronomy

tiānwén

1) astronomy

2) heavenly bodies

1) 日月星辰等天体在宇宙间分布运行等现象。古人把风、云、雨、露、霜、雪等地文现象也列入天文范围。

2) 天文学。

частотность: #8403

в самых частых:

天文学家天文台天文学天文望远镜天文数字天文馆

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 地文, 水文, 人文
反义: 地理
相反: 地理

примеры:

上知天文，下知地理

знаток астрономии и дока в географии

仰以观于天文

смотреть вверх, наблюдая расположение светил

天文年

астрономический год

仰以观于天文, 俯以察于地理

смотреть вверх, наблюдая расположение светил, смотреть вниз, изучая строение Земли

中国天文台有十几处

в Китае больше десятка обсерваторий

天文年鉴(年历)

астрономический ежегодник

绝对定位；天文大地定位

астро-геодезическое направление

高级X-射线天文物理设施

усовершенствованная рентгеновская астрофизическая обсерватория

天文坐标；自然坐标

астрономические координаты

欧洲南半球天文研究组织

Европейская организация по астрономическим исследованиям в южном полушарии

天文学和地球物理学数据分析机构联合会

Федерация астрономических и геофизических служб

地球动力学研究和天文学研究中心

Центр геодинамических и астрономических исследований

通过天文学发展教育计划

Инициатива по развитию образования посредством астрономии

射电天文学和空间科学频率分配联盟间委员会

Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономии и исследования космического пространства

射电天文学探索者卫星

радиоастрономический спутник "Эксплорер"

航空天文年历

Авиационный астрономический ежегодник

天文大地测量网

астрономо-геодезическая сеть

天文位置线

астрономическая линия положения

全苏天文测地学家协会

Всесоюзное астрономо-геодезическое общество

你懂天文学吗?

Do you know anything about astronomy?

数学和天文学是互相关联的科学。

Mathematics and astronomy are cognate sciences.

中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。

The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.

测天定位, 天文定位

определение места по светилам; определение местоположения относительно стран света

中国战国时代甘德著的《星点》和石申著的《天文》是世界上最早的星表。两表里记有120颗恒星的位置，至今还非常准确，比其他国家观测恒星早200多年。

«Звёзды» Гань Дэ и «Астрономия» Ши Шэня, созданные в эпоху Сражающихся царств, являются первыми звездными каталогами в мире. Описание положения 120 постоянных звёзд, весьма точное даже по современным меркам, опередило другие страны больше, чем на 200 лет.

视差三角形天文三角形

parallactic triangle

天文惯性-多普勒组合导航系统

celestial-inertial-Doppler integrated navigation system

电子耦合器件天文光谱仪

astronomical ECD spectrometer

在北京建国门的古观象台上，有一个空心球体上面布满星辰的仪器，它的名字叫浑天仪，是用来观测天文现象的。

В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.

英国皇家天文学会金质奖章

Золотая медаль Королевского астрономического общества

文摘杂志综合本: 天文学

РЖАстр Реферативный журнал Астрономия

-астрономический универсальный инструмент 通用天文仪器

АУ -

Научно-исследовательский астрономический институт имени В. Соболева Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学В. 索博列夫天文科学研究所

НИАИ СПбГУ

圣彼得堡国立大学天文学学院

Астрономический институт Санкт-Петербургского государственного университета (АИ СпбГУ)

Х射线天文学

рентгеновская астрономия

Путинская радиоастроном и ческа я. обсерватория Астрокосмического центра Физического института имени П. Н. Лебедева РАН 俄罗斯科学院П. Н. 列别杰夫物理研究所天体宇航中心普希诺射电天文台

ФИ РАН АКЦ ПРАО

Астрокосмический центр Физического института имени П. Н. Лебедева П. Н. 列别捷耶夫物理研究所天文宇宙研究中心

АКЦ ФИАН

Главная астрономическая обсерватория Российской академии наук 俄罗斯科学院总天文台

ГАО РАН

Горная астрономическая станция Главной астрономической обсерватории Российской академии наук 俄罗斯科学院总天文台山区天文站

ГАО РАН ГАС

俄罗斯科学院实用天文学研究所

Институт прикладной астрономии Российской академии наук, ИПА РАН

Специальная астрофизическая обсерватория Российской академии наук 俄罗斯科学院天文物理专用观测台

САО РАН

-астрономическая единиuа 天文单位

а. е

Баксанская нейтринная обсерватория Института ядерных исследований РАН 俄罗斯科学院核研究所巴克桑中微子天文台

БНО ИЯИ РАН

(或САО РАН СПбФ) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专用观测台圣彼得堡分台

СПбФ САО РАН

(或СПбФ САО РАН) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专业观测台圣彼得堡分台

САО РАН СПбФ

天文方位(角)

астрономический азимут

天文定位天文定位(法)

астрономический определение места

航海天文(年)历

мореходный астрономический ежегодник

天文(学)参数

астрономический параметр

天文修正(量)

астрономический поправка

雷达天文学, 无线电(定位)天文学

радиолокационная астрономия

光学(观测)天文学光学天文学

оптическая астрономия

天文测定(法)

астрономо-геодезический определение

前移的(天文)位置线

смещённая вперёд астрономическая линия положения

天文(星象)罗盘

ЗУК звездный указатель курса

后移的(天文)位置线

смещённая назад астрономическая линия положения

天文定船位(法)

определение места корабля астрономическим способом

无线电天文(学)实验

радиоастрономический эксперимент

截获星体(天文导航系统截获)

захват звезды системой астронаведения или астронавигации

咱们老北京人特能说，上知天文，下知地理，只要说起来，那就没有您说话的余地了。

Мы, коренные пекинцы, мастера поговорить о чем угодно, стоит нам заговорить, вам уже и словечка не вставить.

天文子午圈(或线)

Небесный меридиан

天文钟修正(量)

поправка хронометра

天文钟修正(量)精密测时表校正值

поправка хронометра

天文距离(用天文单位计算的距离, 如光年, 秒差距等)

расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках

利用天文定位系统控制空间位置(姿态)

управление пространственным положением с помощью системы астроориентации

表列时间(航空天文年历规定的)

табличное время указанное в авиационном астрономическом ежегоднике

天文(历)时间, 历书时

эфемеридное время

自由艺术, 七艺(中世纪的七种自由艺术, 包括文化, 修辞, 辩证法, 算术, 几何, 音乐, 天文)(拉丁语 artes liberales)

артес либералес

天文惯性(导航)系统

астроинерциальный система

天文方位(角)天文方位角

астрономический азимут

天文距离(用天文单位计算的距离

расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках

按双(三)星测得的飞行器天文位置

астрономическое место летательного аппарата, определяемое по двум трёмсветилам

(天文)黄经

д. геогр

(成套)天文仪表设备

комплект астрономических приборов

(精密)测时针, 天文表

хр. хребет

(佩尔加的)阿波隆尼(Apollonius, 公元前约260-公元前约170, 古希腊数学家和天文学家)

Аполлоний Пергский

(萨摩斯的)阿里斯塔恰斯(Aristarchos, 公元前4世纪末-前3世纪前半期, 古希腊天文学家)

Аристарх Самосский

(拉丁语 artes liberales)(古罗马中世纪大学的)文科七艺(指语法, 修辞和逻辑(三艺), 算术, 几何, 音乐和天文(四艺)

артес либералес

(天文钟)比对表

сличительный часы

天文脉泽, 天文微波激射器

космический мазер, космический мазерный источник

天文{晨昏}蒙影天文曙光

астрономические сумерки

天文领航{计算}表

астрономические навигационные таблицы

前移的{天文}位置线

смещённая вперёд астрономическая линия положения

后移的{天文}位置线

смещённая назад астрономическая линия положения

{成套}天文仪表设备

комплект астрономических приборов

天文修正{量}

астрономическая поправка

天文惯性系{统}

астроинерциальная система

秒差距天文距离单位 =30.8×1012公里

1. парсек (пк)
2. параллакссекунда (парсек)

天文学数赚庞大的数目

астрономические цифры; астрономические числа

天文观测的目标受大气湍流的影响

влияние атмосферной турбулентности на изображения наблюдаемых астрономических объектов

天文罗盘

астрокомпас (АК)

远读天文罗盘，遥控天文罗盘

дистанционный астрокомпас (ДАК)

前移(天文)位置线

смещённая вперёд (астрономическая) линия положения

后移(天文)位置线

смещённая назад (астрономическая) линия положения

天文历时, 历书时

эфемеридное время; ньютоново время

正如你所见的，我的天文台马上就要建好了，现在只差两块镜片中较小的一块。第一块已由杜隆塔尔的商队运到，第二块运上了船，但现在还没有到。对了，我还没有收到藏宝海湾的崔斯里克给我发来的靴子！

Как видишь, моя обсерватория почти готова, но ей не хватает двух малых линз. Первая из них прибыла с караваном из Дуротара, но вторую везли на корабле, который ограбили пираты. Кроме того, до меня так и не дошла партия сапог от Дриззлика из Пиратской Бухты!

我们唯一的机会是到天文台去，找到奥尔加隆，阻止他向他的泰坦主人发送信息。

Только одно спасет нас – нужно найти Священный планетарий и помешать этому Алгалону отправить сообщение его повелителям-титанам.

赶快找到天文台。如果你发现了任何有价值的信息，就立即回来向我报告。奥尔加隆抵达之前，我们还有一些时间可以准备。

Отыщи Священный планетарий и возвращайся со всеми данными, которые сможешь там собрать. Может быть, мы успеем подготовиться к прибытию Алгалона.

你也知道，常规弹簧里所储存的能量，等于弹簧弹性的一半乘以位移的平方。但是如果你使用一根源质弹簧，那这数字就可观啦！天文数字啊！

Тебе прекрасно известно о том, что потенциальная энергия, заключенная в обычной пружине, равна квадрату смещения пружины, умноженному на половину ее жесткости. Это, конечно, не относится к пружинам, сделанным из элементия – у них запасы энергии просто огромны. Нет, не огромны – чудовищны!

如果对天文星座毫无了解的话听不懂也很正常，确实需要一定的基础才能明白其中的奥妙。

Это нормально для того, кто никогда не изучал астрономию. Без крепкого фундамента знаний секреты звёзд не так просто постичь.

我见到了赛普汀默斯·希格诺斯，他是个聪明但是有些疯狂的学者，住在北方的冰原。他指导我进入一个可能保存有上古卷轴的矮人天文台。他关心的不是卷轴本身，而是想要我使用那里的某个机器印出一本关于卷轴知识的矮人典籍出来并且带给他。

Мне повстречался Септимий Сегоний, блестящий, но помешанный ученый, живущий среди северных льдов. Он направил меня в двемерскую обсерваторию, где предположительно хранится Древний свиток. Сам свиток ему ни к чему, но он поручил мне запечатлеть мудрость Свитка в двемерском словаре с помощью какого-то устройства, и затем принести словарь ему.

我见到了塞普汀默斯·希格诺斯，他是个聪明但是有些疯狂的学者，住在北方的冰原。他指导我进入一个可能保存有上古卷轴的矮人天文台。他关心的不是卷轴本身，而是想要我使用那里的某个机器刻写出一本关于卷轴知识的矮人典籍出来并且带给他。

就像时钟一样精准，这我承认。但∗光∗靠这个，能在天文学方面领先那么多吗？我觉得不是……

Конечно, как по часам, не сомневаюсь. Но достаточно ли этого для столь ∗астрономического∗ отрыва? Не думаю...

你确定你的意思不是天文学吗？

Может, вы про астрономию?

阿波罗［探测外太空火箭］过后，美国宇航局的领导放弃了对星球的探测。他们搁置或取消了天文及太空任务，而将该局的前途赌在航天飞机及太空站一类的硬件上。

After Apollo, NASA’s leaders turned their backs on the stars and planets. They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency’s future on hardware like the space shuttle and space station.

我们彼此误解了: 我谈的是天文学，你谈的是占星术。

We’re at cross-purposes: I’m talking about astronomy, you’re talking about astrology.

天文学是一门严谨的科学，与占星术完全不同。

Astronomy, as distinct from astrology, is an exact science.

他是那些天文学家中最优秀的一个。

He is the best one of those astronomers.

詹姆斯，詹姆斯·霍普伍德1877－1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称

British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.

开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论

German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.

爱丁顿，阿瑟·斯坦利1882－1944英国数学家、天文学家和物理学家，相对论的早期拥护者，在星体演化、结构和运动方面有很深研究

British mathematician, astronomer, and physicist who was an early exponent of the theory of relativity and conducted research on the evolution, structure, and motion of stars.

天文学是研究太阳、月亮、星星和其他天体的科学。

Astronomy is the scientific study of the sun, moon, and stars and other heaven bodies.

令人烦厌的学究——好比在明月当空之际大谈天文的枯燥鬼。

A dry-as-dust-a matter-of-fact man who talk astronomy on a moonlit night.

物理学和天文学是相关联的科学。

Physics and astronomy are cognate sciences.

学习天文学能使你对宇宙有所了解。

The study of astronomy gives you some conception of what the universe is like.

天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播。

The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.

天文馆，天象放映馆装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间

A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.

由四栋房屋所构成的这座综合建筑将包括一个图书馆、一个博物馆、一个礼堂及一个天文馆。

The four-building complex will include a library, a museum, an auditorium and a planetarium.

他休假的日子，就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。

On his days off he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.

所以就来跟这位姐姐学学天文，长长知识…

Поэтому я пришёл учиться астрономии у этой молодой леди.

四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类，由几何、天文、算术以及音乐组成

The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.

朱迪对天文学非常精通。

Judy knows astronomy inside out.

年历；历书一种年度出版物，包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历

An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.

行星学天文学的一个分支，研究太阳系中的行星、卫星和流星

The branch of astronomy that deals with the planets, satellites, and meteors of the solar system.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

天文-重力水准测量天文万能经纬仪天文三角形天文与地球物理服务联合会天文主点天文仪天文仪器天文仪器造成的弯曲天文传感器天文位置天文位置线天文位置线绘制法天文修正天文修正的天文光学天文光学望远镜天文光度学天文光度计天文光行差天文光谱感光板天文八卦学天文六分仪天文分潮天文制导天文制导系统天文动力学天文化天文化学天文单位天文单位距离天文卫星天文历天文历书天文历数据天文历时天文历算天文历表天文原理天文参数天文反射望远镜天文反射镜天文变化天文台天文台圆顶天文台控制器天文台表天文台观测员天文命名天文回照目镜天文回转罗盘天文因子天文图天文圆顶天文地球动力学天文地球物理天文地球物理学天文地理天文地理学天文地质学天文地震学天文坐标天文坐标系天文坐标量测仪天文垂线天文基本点天文大地天文大地偏差天文大地垂线偏差天文大地基准定向天文大地水准测定天文大地测定天文大地测量天文大地测量偏差天文大地测量学天文大地测量网天文大地经纬仪天文大地网天文大地网全盘平差天文大地网平差天文大地起伏天文大辩论天文天象天文天顶天文子午圈天文子午圈线天文子午线天文子午面天文学天文学三角形天文学会天文学发现天文学史天文学大成天文学委员会天文学定位天文学家天文学家的裹手天文学报天文学方式天文学杂志天文学用表天文学研究天文学研究用卫星天文学科学家天文学者天文学论文天文学通报天文宁静度天文宇宙中心天文定位天文定位仪天文定位器天文定位法天文定向天文定向仪天文定向元素天文定向标天文定向法天文定向设备天文对物镜天文导向头天文导向弹头天文导向系统天文导引天文导引系统天文导线天文导航天文导航仪天文导航仪器天文导航传感器天文导航太阳系跟踪望远镜天文导航头天文导航寻的天文导航控制空间位置系统天文导航控制系统天文导航简要比较法天文导航系统天文导航系统望远镜天文导航系统跟踪望远镜天文导航自导引天文导航计算机天文导航设备天文射频源天文常数天文常数系统天文年天文年代学天文年历天文年表天文年鉴天文底片天文座标天文引导天文弹道学天文弹道的天文归化纬度天文微波激射器天文志天文怀表天文总台天文惯性制导天文惯性制导导弹天文惯性制导系统天文惯性垂直仪天文惯性定向仪天文惯性导航天文惯性导航导弹天文惯性装置天文截差天文折光天文探测天文控制台天文摄影天文摄影仪天文摄影术天文摄影机天文摄影测量学天文数值天文数字天文数字般地天文数学天文方位名称天文方位标志天文方位物天文方位角天文方法天文无线电导航系统天文无线电领航系统天文日天文日期天文时天文时间天文时间标度天文星图制导天文星图导航天文星表天文晨昏蒙影天文曙暮光天文服务天文望远镜天文望远镜的取景器天文本底天文极限天文标定点天文校正导航系统天文校正式天文惯性导航与控制系统天文校正惯性自动定向仪天文校正陀螺仪天文检验天文植物学天文气候天文气候学天文气象仪器天文气象学天文气象学家天文水准天文水准测量天文水平天文水平面天文法天文测位法天文测向天文测向传感器天文测地学天文测定天文测时天文测量天文测量仪器天文测量法天文测量用导线天文潮天文潮汐天文点天文照相底片天文照相术天文照相机天文照相物镜天文照相的天文爱好者天文物理学天文生天文生物学天文电子天文电子学天文电报天文电视天文石墩天文研究天文研究中心天文研究火箭天文科技天文窗罩天文立体照片天文站天文章动天文符号天文等角线天文精密计时仪天文系天文纬圈天文纬度天文纬线天文经度天文经度主点天文经济周期理论天文经纬仪天文罗盘天文考古学天文脉泽天文自动导航头部天文自动导航头部自动天文导航头天文航海天文航海学天文航行天文航行传感器天文航行学天文航行望远镜天文航行灯天文航行瞄准系统天文航行舱天文舱盖天文舱罩天文草天文表天文观察天文观察科学天文观察窗天文观测天文观测棚天文观测法天文观测窗天文观测窗的光折射修正量天文观测站天文观测网天文观测舱天文观测部队天文视宁度天文计算天文记时表天文赤道天文距离天文运动天文通用经纬仪天文重力水准天文重力水准测量天文重力测量天文重力测量点天文钟天文钟室天文钟对比日志天文钟指针天文钟擒纵机构天文钟日志天文钟时间与钟表时间差天文钟正午天文钟盒天文钟簿天文镜天文镜室天文长度单位天文闪烁天文陀螺罗盘天文院天文雷达天文领航天文领航专业人员天文领航专家天文领航仪天文领航仪表天文领航员天文领航学天文领航控制系统天文领航望远镜天文领航瞄准系统天文领航练习器天文领航训练天文领航设备天文领航跟踪望远镜天文食天文馆天文馆仪器天文高温计天文黄昏