水晶泥
shuǐjīngní
1) кристаллический грунт; кристаллическая почва
2) см. 史莱姆
ссылается на:
史莱姆shǐláimǔ
слайм, лизун (игрушка из желеобразного материала)
слайм, лизун (игрушка из желеобразного материала)
примеры:
泥岩总孔隙度大,含有大量吸附水和结晶水,在中子-中子测井曲线上均显示为低值
аргиллиты имеют большую общую пористость, содержат большое количество адсорбированной и кристаллизационной воды, на кривых нейтрон-нейтронного каротажа они дают низкие значения
札苟斯有着肥沃泥地，令此间万物～动物、植物甚至水晶～都孕育出粗犷美感。
В плодородной грязи Загота всё — животные, растения и кристаллы — растёт, набираясь грубой красоты.
пословный:
| 水晶 | 泥 | ||
1) кристалл; хрусталь
2) мин. горный хрусталь
3) кварц
4) акрил
|
1) грязь; глина; глиняный
2) пюре
II [nì]1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой)
2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо
|