〔形〕水果 (或浆果)制的. ～ые вина 水果酒.

其实，啤酒和苹果酒里面也有∗大量∗水分。

Вообще-то, в пиве и сидре ∗достаточно∗ воды.

唔…炒饭，鱼生，水果，好多好多虾，对了，还有很好喝的酒！

О, чего я только не ел! Жареный рис, рыбу, холодец, горы салатов... А ещё я потребил немного отличного вина!

与此同时，我会用我的法力鲑鱼酒巩固我在城里的首席水果商的地位。

А тем временем я с помощью настойки из манафорели окончательно застолблю за собой место главного поставщика фруктов в городе.

这个时间的话，她大概正喝着水果鸡尾酒，考虑该赌哪匹马吧。

В это время суток она, скорее всего, потягивает пунш и раздумывает, на какую лошадь поставить.

首先把这些水果榨汁后加入酒里，先用力摇晃，再充分搅拌，让果汁与酒液充分融合。

Для начала смешай яблочный сок с основой напитка, а затем хорошенько встряхни напиток.

要知道——如果你不买下这些美丽的酒水，你就永远无法完成酒精的∗任务∗了。

К твоему сведению: ты никогда не выполнишь свое алкогольное ∗задание∗, если не купишь прекрасного алкоголя.

百利沙果是种常见的水果。它的果实有毒，除非你把它浸泡在酒精当中。浸泡后，它可以用来制作药品。

Балиссу ты точно узнаешь, это плодоносный кустарник. Его плодами можно отравиться, если только не вымочить их в алкоголе. После вымачивания можно из них готовить лекарства.

受龙灾的影响，好多商路都不通了。粮食水果也就算了…酒要是断了货，那可真就要命咯！

Из-за нападения дракона многие торговые пути были повреждены... Ладно, если закончится зерно и фрукты, но если вдруг не станет вина, то наступит конец света!

那是一种用时令水果、奶酪片和鸡肉做成的派，再配上一点特色果酒，真是至高无上的美味…

Пирожки со свежими фруктами, сыром, курицей... М-м-м... К ним отлично подойдёт фруктовый коктейль! Просто восхитительно!

草药医生说发烧就要喝东西，不能喝啤酒或是苹果酒，只能是水，要清澈干净的纯水。除了水井还有哪里能找到干净水？但首先必须把那只鬼赶走…它不让任何人靠近。

Травница говорит, что человек в лихорадке много пить должен. И не пива или бражки, а воды как раз, непременно чистой. А откуда ж ее взять, ежели нет колодца? Духа сначала прогнать нужно... А он и подойти никому не позволит.