日出江花红胜火 春来江水绿如蓝. 唐·白居易

Лишь выглянет солнце, речные цветы пламенеют сильнее огня, Приходит весна, и речная вода аквамарином зеленеет

他和他的手下驻扎就在南方的甜水绿洲一带。

Хэзрул управляет своим народом из Цветущего оазиса на юге.

东南边的死水绿洲是一块尚未被污染的地方，可以用来做我们的实验。将这株培植品种植在绿洲附近的潮湿土壤中，然后替我记录下日志。

Застывший оазис на юго-востоке, пожалуй, наименее загрязнен, а значит, лучше всего подходит для нашего эксперимента. Просто посади эти споры во влажную почву рядом с оазисом и пронаблюдай за результатом.

你能帮我调查一下吗？我知道“半人马情报”听上去像是在开玩笑，但在他们的营地里，重要的书信往来常常被到处乱丢。去死水绿洲半人马的帐篷里找找看，有什么消息就带回来给我。

Поможешь мне кое-что разыскать? Я понимаю, что говорить об "оперативной информации кентавров" бессмысленно, но все же в их лагерях часто бывают разбросаны разнообразные важные сообщения. Обыщи все палатки кентавров в районе Застывшего оазиса и принеси все, что сможешь там найти.

南边到底发生了些什么呢？根据你在遗忘之池的发现，那些绿洲可能是发现问题的关键。
带上这些种子，它们已经失去生命的活力。把它们带到东南方的死水绿洲去，如果那里有地缝的话，就把这些种子放在里面……然后仔细地观察一下。把你的发现告诉十字路口的图加。

Быть может, и в других оазисах Степей есть расселины вроде той, что тебе удалось обнаружить в Забытых прудах? Коли так, скорее всего именно эти расселины – источник жизни оазисов.
Надо проверить.
Вот, возьми эти семена. Сейчас они мертвые и бесплодные. Отнеси их в Застывший оазис на юго-востоке. Если там есть расселина, помести в нее семена... и понаблюдай. О результатах нужно будет доложить Тонге в Перекресток.

青绿色，水绿色淡青色至淡青绿色

A pale blue to light greenish blue.