2) (делать вечным) 使...永久化 shǐ...yǒngjiǔhuà, 使...永存 shǐ...yǒngcún, 永远保存 yǒngyuǎn bǎocún; (делать незыблемым) 使...永久不变 shǐ...yǒngjiǔ bùbiàn

孵化一只永久的吸血蝗虫

Дает постоянную саранчу, вытягивающую жизнь из противников.

任务：收集晶体矿永久强化光子炮台

Задача: собирайте минералы, чтобы усилить фотонные пушки.

只要有一端在能量场范围内，虚化之门就会永久持续。

«Нуль-барьер» действует неограниченное время, если хотя бы одна из его границ находится в энергетическом поле.

腊弥细 K (含胶和氧化铝的石蜡乳化液, 非永久性防雨剂, 商名, 联邦德国制)

рамазит К

他们当然明白变化无法永久维持。而毫不意外地，那些女巫们也为此要求代价。

Они не думали, что эта перемена навсегда. Ведьмы предложили плату, как и все остальные.

每当一个由你操控的永久物转化为非人类的生物时，将一个2/2绿色的狼衍生生物放进战场。

Каждый раз, когда перманент под вашим контролем трансформируется в не являющееся Человеком существо, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 зеленый Волк.

艾特拉，你个蠕虫！永久囚禁的惩罚太轻了。我本该看你化作尘土，让风吹散。你的异端邪说一文不名。

Этера, тварь подлая! Вечность в заточении – слишком мягкое для тебя наказание... надо было стереть тебя в порошок и развеять по ветру. Иного твоя ересь не заслуживает.

本回合中，防止不由你操控的来源将对你和由你操控之永久物造成的所有伤害。如果以此法防止伤害，则你可以让转化险象对目标生物造成等量的伤害。

Предотвратите все повреждения, которые должны быть нанесены в этом ходу вам и перманентам под вашим контролем источниками, которые вы не контролируете. Если повреждения предотвращаются таким образом, вы можете заставить Отражение Вреда нанести столько же повреждений целевому существу.