永久标本
_
permanent specimen
постоянный препарат
постоянный препарат
permanent preparation
примеры:
更改目标永久物的规则叙述文字;将其中一种颜色文字全部更改为另一种,或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。 (例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」,或是将「树林行者」修改为「海岛行者」。此效应不因回合结束而终止。)
Измените текст целевого перманента, заменив все упоминания одного цвета на другой, или одного типа базовых земель на другой. (Например, вы можете заменить "нечерное существо" на "незеленое существо", или "Знание Лесов" на "Знание Островов". Этот эффект не заканчивается в конце хода.)
更改目标永久物的规则叙述文字;将其中一种颜色文字全部更改为另一种,或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种,直到回合结束。暗码(然后你可以放逐此咒语牌,并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时,其操控者可以施放所赋码之牌的复制品,且不需支付其法术力费用。)
Измените текст целевого перманента, заменив все упоминания одного цвета на другой или одного типа базовой земли на другой до конца хода.Шифр (Затем вы можете изгнать эту карту заклинания, закодировав ее на существе под вашим контролем. Каждый раз, когда то существо наносит боевые повреждения игроку, контролирующий его игрок может разыграть копию закодированной карты без уплаты ее мана-стоимости.)
将目标永久物牌从你的坟墓场移回你手上。如果本回合中有生物死去,则派出两个1/1绿色腐生物衍生生物。
Верните целевую карту перманента из вашего кладбища в вашу руку. Если в этом ходу умерло существо, создайте две фишки существа 1/1 зеленый Сапролинг.
更改目标永久物的规则叙述文字;将其中一种颜色文字全部更改为另一种,或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。 (例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」,或是将「树林行者」修改为「平原行者」。此效应不因回合结束而终止)
Измените текст целевого перманента, заменив все названия цветов и типы базовых земель. (Например, "нечерное существо" можно заменить на "незеленое существо", а "знание лесов" на "знание равнин").
直到回合结束,目标永久物成为神器,且仍具有原本类别。抓一张牌。
Целевой перманент становится артефактом в дополнение к своим другим типам до конца хода. Возьмите карту.
重生目标永久物。
Регенерируйте целевой перманент.
放逐目标永久物。
Изгоните целевой перманент.
消灭三个目标永久物。
Уничтожьте три целевых перманента.
将目标永久物移回其拥有者手上。
Верните целевой перманент в руку владельца.
将目标永久物牌从你的坟墓场移回战场。
Верните целевую карту перманента из вашего кладбища на поле битвы.
将目标永久物牌从你的坟墓场移回你手上。
Верните целевую карту перманента из вашего кладбища в вашу руку.
飞行当正义统领死去,放逐目标永久物。
Полет Когда Архонт Правосудия умирает, изгоните целевой перманент.
飞行当绝望天使进场时,消灭目标永久物。
Полет Когда Ангел отчаяния вступает в игру, уничтожьте целевой перманент.
反击目标咒语。 将目标永久物移回其拥有者手上。
Отмените целевое заклинание. Верните целевой перманент в руку его владельца.
激怒~每当啸齿龙受到伤害时,重置目标永久物。
Неистовство — Каждый раз, когда Какофодону наносятся повреждения, разверните целевой перманент.
飞行当灰灭骑兵进战场或死去时,放逐目标永久物。
Полет Когда Пепельная Наездница выходит на поле битвы или умирает, изгоните целевой перманент.
飞行每当空侦人鱼攻击或阻挡时,重置目标永久物。
Полет Каждый раз когда Мерфолк, Небесный Разведчик атакует или блокирует, разверните целевой перманент.
横置目标永久物。如果它是神器,则消灭之。抓一张牌。
Поверните целевой перманент. Если это артефакт, уничтожьте его. Возьмите карту.
消灭目标永久物。其操控者派出一个3/3绿色的象衍生生物。
Уничтожьте целевой перманент. Контролирующий его игрок создает одну фишку существа 3/3 зеленый Слон.
先攻牺牲邪术吸血鬼:移去目标永久物上的所有指示物。
Первый удар Пожертвуйте Вампиршу-Наговорщицу: удалите все жетоны с целевого перманента.
消灭目标永久物。其操控者派出一个3/3绿色野兽衍生生物。
Уничтожьте целевой перманент. Контролирующий его игрок создает одну фишку существа 3/3 зеленый Зверь.
闪现飞行当恼人鬼进场时,你可以横置或重置目标永久物。
Миг Полет Когда Надоеда входит в игру, вы можете повернуть или развернуть целевой перманент.
飞行每当你使用咒语时,将目标永久物移回其拥有者手上。
Полет Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, верните целевой перманент в руку владельца.
当救急医士进场时,你可以从目标永久物上移去一个指示物。
Когда Гонец с Лекарством входит в игру, вы можете удалить один жетон с целевого перманента.
飞行当正义统领从场上置入坟墓场时,将目标永久物移出对战。
Полет Когда Архонт Правосудия попадает из игры на кладбище, удалите целевой перманент из игры.
消灭目标永久物。 其操控者将一个3/3绿色野兽衍生生物放进战场。
Уничтожьте целевой перманент. Контролирующий его игрок кладет на поле битвы одну фишку существа 3/3 зеленый Зверь.
当葛加理弃物贩商进战场时,将目标永久物牌从你的坟墓场移回你手上。
Когда Барахольщик Голгари выходит на поле битвы, верните целевую карту перманента из вашего кладбища в вашу руку.
结附于生物所结附的生物具有「每当此生物攻击时,你可以横置或重置目标永久物。」
Зачаровать существо Зачарованное существо имеет способность «Каждый раз, когда это существо атакует, вы можете повернуть или развернуть целевой перманент».
当伊沙脊柱进战场时,消灭目标永久物。当伊沙脊柱从战场进入坟墓场时,将伊沙脊柱移回其拥有者的手上。
Когда Хребет Иш-Са выходит на поле битвы, уничтожьте целевой перманент. Когда Хребет Иш-Са попадает с поля битвы на кладбище, верните Хребет Иш-Са в руку его владельца.
пословный:
永久 | 标本 | ||
долговременный, продолжительный; неизменный, постоянный; вечный; постоянно; долго, продолжительно; на век, навеки; на веки вечные; в веках; вечность
|
1) вершина и корень дерева
2) внешность и существо; внешний вид и подлинная суть
3) видоизменение (разновидность) и основная природа; вариант и инвариант
4) образец, модель, экспонат, чучело
5) препарат
6) хим. проба
|