附魔手套 - 永恒力量

Чары для перчаток - вечная сила

永恒力量药剂

Зелье постоянной силы

力量永恒。

Сила вечна.

永恒智力药剂

Зелье постоянного интеллекта

附魔护腕 - 永恒智力

Чары для наручей - вечный интеллект

永恒之火，请赐给我力量。

Пусть Вечный Огонь придаст мне сил.

愿永恒之火的力量与你同在。

Да пребудет с тобой сила Вечного Огня.

永恒之火，请在危难时助我一臂之力！

Вечный Огонь, сохрани!

要相信永恒之火的力量，但这样还不够。

Мало верить в чудодейственную мощь Вечного Огня.

邪恶力量退散！我向你施放永恒之火的光芒！

Сгинь, нечистая сила! Заклинаю тебя светом Вечного Огня!

虚空说我可以拥有永恒的力量。我会成为世界之光。

Пустота сказала, что я могу обрести вечное могущество. Что я могу стать светом для мира.

有个祭坛。看来永恒之火的影响力已经拓展到威伦了。

Алтарь? Выходит, Вечный Огонь добрался уже и до Велена.

无聊的人看什么东西都无聊。这是权力与影响永恒争斗的比喻。

Просто ты не понимаешь. Это метафора непрестанной борьбы за власть.

部落，你们永恒的敌人，他们在暗影界的人数与力量都在不断增长。

Твой извечный враг, Орда, становится все сильнее в Темных Землях: ордынцев здесь все больше.

你所追寻的力量反复无常，需要用永恒熔炉的火焰来控制它。

Энергия, которую ты ищешь, слишком нестабильна. Чтобы ее сфокусировать, надо использовать пламя Вечной кузни.

嗯，怎么说来着…永恒之火啊，请照亮我的路途，赐给我力量，温暖我的身体…

Хмм, как там... Вечный Огонь, даруй мне силы, пусть дни мои мне будут милы...

我们可以藉由优秀的组织力与后勤来打败非人种族。当然还有永恒之火的祝福。

Оперативность - гарантия победы в любой войне. Мы сокрушим нелюдей благодаря отличной организованности и развитой системе снабжения. Ну, и при помощи Вечного Огня, конечно.

米卡尼科斯一直在永恒熔炉努力工作，调校布隆的性能，优化他的战斗程序。

Миканикос усердно работает в Вечной кузне над калибровкой Брона и точной настройкой его боевых программ.

精灵无法打开它。它的魔力比精灵要强。在愤怒之中，它被扔进了墓地的永恒烈焰，在火中燃烧。

Эльф не смог его открыть. Защитная магия сундука ему не по зубам. Эльф пришел в ярость и бросил сундук в погребальный огонь на кладбище.

继续为流沙之鳞效力吧，我将继续在永恒之戒中注入力量，直至达到它所能容纳的能量的颠峰。

Продолжай верой и правдой служить драконам Песчаной Чешуи, и я сделаю так, чтобы твой дар обрел полную силу.

你问我的评价？这幅画描绘了灵魂的两面、正邪之间永恒的对决，以及反抗的力量。

По моему мнению, эта картина отражает дуализм души. Постоянную борьбу добра со злом. И бунт.

“一旦永恒之火点燃了你的心，它就会赐你力量，让你一生受其引导，向真理之路迈进。”

Когда жар пламени Вечного Огня разжигает твое сердце, пламя до конца жизни ведет тебя дорогой правды и прибавляет сил.

一旦永恒之火的热量点燃了你的心，她就会赐你力量，让你一生受其引导，往真理的道上迈进。

Когда жар пламени Вечного Огня разжигает твое сердце, пламя до конца жизни ведет тебя дорогой правды и прибавляет сил.

任何理智的关系都致力于达成忠诚、婚姻、永恒的爱。任何其他东西都只是索然无味的享乐。

Цель любых адекватных отношений — верность, брак, вечная любовь. Все остальное — пустое разгулье.

我想庆祝，因为连你这种腐朽堕落又不通人情的怪物也能有荣幸为永恒之火效力。

Возрадуйся, ибо даже столь низкое по природе и сословию создание, как ты, может послужить славе Вечного Огня.

你想用我自己的力量击败我？稍等片刻，容我组建一副套牌，让这个世界陷入永恒的黑暗。

Хочешь обратить мою силу против меня? Подожди, пока я найду суперколоду, которая погрузит весь мир во тьму!

但沼泽四周将会出现许多裂隙。永恒之龙会涌出裂隙，试图破坏麦迪文的法力护盾，最终杀死麦迪文。

По всем топям будут открываться разломы, из которых хлынут Драконы Бесконечности. Они попытаются разрушить щиты Медива и уничтожить его самого.