永恒性 yǒnghéngxìng, 永久[性] yǒngjiǔ[xìng]

或许曾经是。但如今，永生也有一天不再是永恒的。这场战争已经剥夺了永生的永恒性。

Когда-то так оно и было, возможно. Но ныне бессмертие длится ровно столько – пока не закончится. Война стоила нам слишком дорого.

附魔胸甲 - 永恒属性

Чары для нагрудника - вечные характеристики

米卡尼科斯一直在永恒熔炉努力工作，调校布隆的性能，优化他的战斗程序。

Миканикос усердно работает в Вечной кузне над калибровкой Брона и точной настройкой его боевых программ.

标志性地面防御建筑，经典铸就永恒！这一经典之作让建筑大师不免心生几分感怀。

Легенда наземной обороны, надежная как скала! Классика, от которой у главного строителя сладко замирает сердце.

秘源猎人，我们的使命比我们的性命重要得多，也比莉安德拉重要得多：保护所有人不受从永恒黑暗的吞噬。

Дело тут не только в нас, не только в Леандре, искатель - мы должны спасти все сущее от вечной тьмы.

你应该知道夜母是我们的不洁之母，一个伟大女性的永恒灵魂，正是她孕育了西帝斯的孩子们。

Ты, конечно, знаешь, что Мать Ночи - это наша Темная Госпожа. Бессмертный дух великой женщины, которая родила детей Ситису.

你应该知道夜母是我们不洁之母，一个伟大女性的永恒灵魂，正是她孕育了西帝斯的孩子们。

Ты, конечно, знаешь, что Мать Ночи - это наша Темная Госпожа. Бессмертный дух великой женщины, которая родила детей Ситису.

光是尝试探索各种历史的可能性，已经让我头痛不已。但我可以肯定，你一定要去杀掉那些永恒密探。

У меня начинает раскалываться голова даже от попыток просмотреть все вариации прошлого, но я точно знаю, как жизненно важно тебе уничтожить посланниц из рода Бесконечности.

G·马丁表示，永恒的问题在于，在资本主义的统治之下，工人无法发觉自身的主观能动性（或是缺乏这种能动性）……

Извечная проблема, по мнению Г. Мартена, заключается в том, что при капитализме рабочий лишается возможности осознать свою собственную способность действовать (либо отсутствие таковой)...