这是追求学术的地方，你看上去可不像是学者。

Это – место для тех, кто стремится к познанию. Ты не очень похож на такого.

我叫费恩，是一名学者，我来自...呃，我是知识的追求者。说完了。

Мое имя Фейн, я ученый из... скажем так, я искатель знаний. Этого будет довольно.

你追求的是知识。你希望学者们在你面前鞠躬，在谎言连篇的年代乞求真理。

Ты жаждешь знания. Мечтаешь, чтобы ученые кланялись, завидев тебя, и умоляли поведать им истину в эти лживые времена.

游学者周卓送来了消息，你的几位伙伴在翡翠林的冲突中活了下来，已经到达了昆莱山寻求治疗。

Хранитель истории Чо прислал весть о том, что несколько твоих спутников сумели выжить в стычке в Нефритовом лесу и добрались до вершины Кунь-Лай, надеясь, что там их вылечат.

在上述学者的试验中，扮演雇主角色的受试者按要求选择不同的雇佣合同，而后观察扮演雇员角色的受试者对此做何反应。

В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них.

不管怎样，你没办法自学那些技能。必须由强大的秘源术士来教你，但似乎探求者里没有人可以教你。

Как бы то ни было, просто так, с нуля обучиться всему необходимому – невозможно. Обучение надо проходить у сильных колдунов, но они, кажется, у искателей закончились.

我的朋友，我认为我应该尽力了解那些生灵和...亡灵，这是我作为学者的责任。你肯定和所有人一样理解这种对知识的追求。

Мой друг, я считаю своим долгом как ученого знать как можно больше и о живых, и о... неживых. Уж вы-то должны понимать, что любовь к знаниям ненасытна.

受苦的还不止是奴隶，对吧？你一直在追求完美，却从未在这咯吱作响的帝国机器里给圣贤和学者提供空间。你怎么说？

Но страдают не только рабы, не так ли? Вы вечно гонитесь за совершенством, но в скрипучей машине Империи нет места ни для мудрецов, ни для гениев. Что скажешь?