尼弗迦德人关于希里的汇报。

Нильфгаардский рапорт относительно Цири.

我需要向蜡黄人汇报，越快越好。

Мне надо отчитаться Белоликому, как только выберусь отсюда.

很好，不过如果你发现任何可疑人物，要立即汇报。

Ладно. Если заметишь что-то подозрительное, сразу сообщай.

是的，虽然你之前汇报给琴的委托已经安排过人去办了…

Именно. Хотя Джинн собиралась поручить эти дела кому-то другому...

有人汇报说，净源导师正从那儿搬运神秘的古代圣物。

Ходят слухи, что магистры достают из-под земли загадочные древние артефакты.

说你已经受蜡黄人指示要去杀死亚历山大，你要去汇报情况。

Сказать, что Белоликий поручил вам убить Александара – и вы пришли отчитаться.

如果你发现任何可疑人物从这儿出来，立刻向我们汇报。

Если заметишь что-то странное, сразу сообщай.

若错接发生在同一家旅行社接待的两个旅游团时，导游人员应立即向领导汇报

если ошибочная встреча происходит во время приема двух туристических групп одним и тем же туристическим агентством, гид должен сразу сообщить об этом руководству

首先，你需要跟警督聊聊，然后汇报给警局。这个情况太复杂，你一个人处理不了。

Сначала нужно поговорить с лейтенантом, а потом доложить в участок. Разбираться с этим самостоятельно будет слишком сложно.

如果你调查了厨房，要尽快向我汇报。任何在厨房工作的人都必须涉及到！

Немедленно возвращайся, как только разберешься на кухне. Преступник наверняка имеет к ней отношение!

不过无所谓了，参赞大人已经把这些信息汇报上去了，区区一个旅行者，只要…

Но это никакого значения не имеет, его превосходительство обо всём уже доложил. Какой-то там жалкий путешественник, нужно лишь...

我要你返回破碎前线，与敌人交战。寻找他们的弱点，然后向我汇报详细的情况。

Возвращайся на Прорванный фронт. Вступи в бой с врагом. Отыщи в обороне противника брешь, которой мы могли бы воспользоваться, и возвращайся ко мне с подробным отчетом.

<这种消息应该汇报上去。或许在达拉然的灰牙之地会有人知道该怎么处理。>

<Эти разведданные следует донести до сведения командования. Возможно, кто-нибудь в Анклаве Седогрива в Даларане знает, как с ними лучше поступить.>

如果阿尔米拉女主人要她的奴隶到那边的营地进行汇报，他们可以派上用场。

Если госпожа Альмира согласна своих рабов слать к нам в лагерь, мы их попользуем.

请你向冰霜巨人之王约库姆汇报战斗的结果。他是我的好朋友，他知道该怎么做。

Когда все закончится, ты пойдешь к Йоккуму, королю снежных великанов, и расскажешь о том, что было. Он – добрый друг. Он поймет, что делать.

<这种消息应该汇报上去。或许在达拉然的风行者圣殿会有人知道该怎么处理。>

<Эти разведданные следует донести до сведения командования. Возможно, кто-нибудь в Прибежище Ветрокрылой в Даларане знает, как с ними лучше поступить.>

如果你发现任何可疑人物，立刻向我们汇报。他很快就要冒头了，然后我们就一举把他拿下。

Если заметишь что-то странное, сразу сообщай. Скоро он оступится – тут-то мы его и подхватим.

看到什么异常情况就汇报。我们会在夜晚的光线下找到那个秘源术士。神会帮那援助他的人。

Ты, главное, сообщай, если увидишь что-то странное. До вечера мы этого колдуна схватим. И да сжалятся боги над всеми, кто ему помогал.

如果有什么事情要汇报的话麻烦尽快，毕竟护卫玉京台的达官贵人们可是重中之重啊。

Если вы заметите что-то подозрительное, пожалуйста, немедленно сообщите об этом мне. Здесь живут очень важные люди...

那些食人魔只不过是一群奴隶主，所以肯定是出了什么大事，才使她无法回来汇报情况。

Эти огры только надсмотрщики, так что с ней, видать, стряслось что-то из ряда вон выходящее, раз она до сих пор не вернулась.