汉尼拔
hànníbá
Ганнибал, Ханнибал (имя)
Ганнибал
hàn ní bá
人名。(西元前247∼前183)迦太基名将。曾远征义大利,并大败罗马军队,威赫当时。但后来却被罗马所击败,逃亡叙利亚,服毒自杀。
Hàn ní bá
Hannibal (name)
Hannibal Barca (247-183 BC), Carthaginian general
в русских словах:
аннибалов
-а, -о, -ы〔形〕: аннибалова клятва 汉尼拔的誓言, 奋斗到底的誓言(源于迦太基国统帅汉尼拔的名字).
примеры:
汉尼拔相信他能将恶灵从她身上打出来。
Ганнибал был уверен, что сможет выбить из нее злых духов.
她听从了灵媒的意见,叫汉尼拔打造了火炉赶走恶灵。
Вняв совету медиума, она убедила Ганнибала построить камины, чтобы отогнать духов.
葛兰切斯德神秘宅邸的故事开始于莫提莎和汉尼拔·葛兰切斯德。
История Загадочного особняка Грандчестер начинается с Мортиции и Ганнибала Грандчестер.
汉尼拔一直不想要小孩,因此怪罪那孩子差点害死他妻子。
Ганнибал не хотел детей, и он презирал девочку за то, что та чуть не погубила его жену.
露西在炖汤里放老鼠之后,汉尼拔最喜欢的厨师就辞职了。
Любимый шеф-повар Ганнибала уволился после того, как Люси подбросила дохлых мышей в рагу.
汉尼拔在那之后都拄着拐杖。露西很快就学会躲到他挥舞的范围之外。
С тех пор Ганнибал всегда ходил с тростью. Люси быстро поняла, что к нему не стоит подходить близко.
一天早上,汉尼拔进来,发现一个极像他的玩偶吊在空中。
Однажды утром, войдя в эту комнату, Ганнибал увидел повешенную куклу, которая выглядела подозрительно похоже на него.
汉尼拔脚被莫名出现在鞋子中的生锈铁钉刺穿之后,他来到露西的房间,惩罚她的恶作剧。
После того как Ганнибал наступил на ржавый шип, таинственным образом оказавшийся в его ботинке, он пришел в комнату Люси, чтобы наказать ее за эту шалость.
пословный:
汉 | 尼 | 拔 | |
1) Хань (династия)
2) китайский; Китай
3) мужчина; парень
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
1) выдёргивать, выдирать; вытягивать; вырывать; вытаскивать
2) тк. в соч. выдвигать; подбирать (кадры)
3) повышать (голос)
4) захватывать, брать (напр., опорные пункты противника)
5) подниматься вверх; возвышаться
|