骑乘温斯顿载具

Поездка на Уинстоне - транспортное средство

英雄限制：温斯顿

Доступный герой: Уинстон

逆施法骑乘温斯顿

Обратное заклинание - поездка на Уинстоне

你听说过温斯顿·沃尔菲，对吧？你肯定听过。谁没听过？

Тебе знакомо имя Уинстон Вульф? Знакомо, конечно. Его все знают.

集中火力可以迅速摧毁温斯顿的屏障发射器。

«Защитный купол» Уинстона не простоит долго под массированным обстрелом.

早年间，温斯顿是“地平线”月球基地的其中一个测试对象

Свои юные годы Уинстон провел в качестве подопытного в лунной колонии «Горизонт».

不要让温斯顿分散你的注意力，优先对付更有威胁的敌人。

Не позволяйте Уинстону отвлекать вас от более опасных противников.

你可以通过穿越温斯顿，避开特斯拉炮的火力并迫使他转向你。

Вы можете выйти из зоны поражения «Пушки «Тесла» Уинстона, пройдя через него и вынудив его повернуться назад.

原始暴怒可以治疗温斯顿，并将其变成一个野兽般的怪物。

«Ярость зверя» восполняет здоровье Уинстона и превращает его в настоящее чудовище.

温斯顿可以快速进出屏障发射器，避开近距离英雄的攻击。

Уинстон может свободно покидать защитный купол и вновь уходить под него – это поможет в бою с противником, атакующим с ближней дистанции.

温斯顿是一名可以跳向敌人，打乱阵型的高机动性重装型英雄。

Уинстон – очень мобильный герой-танк, способный прыгать на большие расстояния и сеять хаос в рядах врага.

激活原始暴怒可以完全恢复温斯顿的生命值。尽量在生命值较低时再使用。

«Ярость зверя» полностью восстанавливает здоровье Уинстона. Используйте ее, когда ваш запас здоровья будет на исходе.

温斯顿的特斯拉炮可以迅速消灭“秩序之光”部署在一起的哨戒炮防御阵。

Пушка «Тесла» Уинстона способна быстро уничтожить группу близкорасположенных турелей Симметры.

<name>，我要你找到我的前同事，哈罗德·温斯顿。我猜他已经跑远了。

<имя>, я прошу тебя отыскать моего БЫВШЕГО компаньона Гарольда Уинстона. Учитывая, где мы находимся, вряд ли он успел уйти далеко.

在快速或竞技比赛中，使用温斯顿的原始暴怒一次对6个敌人造成伤害

Нанесите урон 6 разным игрокам за одну «Ярость зверя» Уинстона в быстром или соревновательном матче.

温斯顿擅长通过跳跃快速接近，并用特斯拉炮消灭狙击手和支援型英雄。

Уинстон хорош тем, что может издалека прыгать к снайперам и героям поддержки, чтобы расправиться с ними с помощью пушки «Тесла».

在快速或竞技比赛中，使用温斯顿的特斯拉炮摧毁10座炮台或陷阱且不阵亡

За одну жизнь разрушьте пушкой «Тесла» 10 турелей или ловушек в быстром или соревновательном матче.

我们现在可以进行新的研究了。去找温斯顿·沃尔菲，继续升级职业大厅吧。

Теперь мы можем провести новое исследование. Найди Уинстона Вульфа – он поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.

使用喷射背包时，温斯顿会跳向准星瞄准的位置。如果你向上瞄准，温斯顿可以几乎垂直向上并垂直落地。

Прыжковый ранец позволяет совершать прыжки в направлении взгляда. Если Уинстон смотрит вверх, он взмоет в воздух практически вертикально.

“死神”的地狱火霰弹枪在对付莱因哈特和温斯顿这样的大型目标时非常有效。

Адские дробовики Жнеца наиболее эффективны против крупных целей – например, Уинстона или Райнхардта.

爆裂枪会在近距离造成巨大伤害，尤其对大型角色更是如此，比如莱因哈特和温斯顿。

Металломет наносит серьезный урон на ближней дистанции, особенно крупным целям вроде Райнхардта или Уинстона.

那些不太依赖武器命中率的英雄，比如温斯顿和“秩序之光”对“猎空”来说会是大麻烦。

У Трейсер могут возникнуть проблемы при встрече с героем, урон которого не зависит от меткости .

哈蒙德亲手打造了这台临时救生舱，偷偷连接到了温斯顿的飞船上，乘机逃离了“地平线”月球基地

Хэммонд сбежал из лунной колонии «Горизонт», собрав из подручных деталей спасательную капсулу и незаметно прицепив ее к кораблю Уинстона.

温斯顿·沃尔菲想让我们帮个忙。他说他需要大量的恶魔血液。他没有明说要拿来做什么，我也就没有多问。

К нам обратился Уинстон Вульф. Ему нужна кровь демонов, очень много крови. Зачем? Вульф не уточнял, да и какая разница.

聚变机炮可以像霰弹枪一样迅速射击。在对付像温斯顿或莱因哈特这样的大型敌人时非常有效。

Атомные пушки скорострельны и имеют большой разброс. Они очень эффективны против больших героев вроде Уинстона или Райнхардта.

在对付开启了原始暴怒的温斯顿时一定要注意周围环境，避免被他打飞出地图直接阵亡。

Сражаясь с Уинстоном, высвободившим «Ярость зверя», следите за окружением. Рукопашной атакой он легко может выбросить вас за пределы поля боя.

作为一个拥有高等智慧并被基因改造的大猩猩，温斯顿无疑是一位出色的科学家和代表着人类潜力的勇士

Уинстон, сверхразумная генетически модифицированная горилла, — блестящий ученый и великий гуманист.

尽管温斯顿可以承受大量伤害，但他的体积导致其很容易被击中。使用霰弹枪这样武器的英雄尤其危险。

Уинстон способен выдержать существенный урон, но из-за его габаритов по нему легко попасть, особенно из оружия вроде дробовика.

如果要说有人可以让这里的事业更上一层楼，那就非温斯顿·沃尔菲莫属了。我跟你说，这个人能够创造奇迹！

Если кто-то и может нам помочь, то это Уинстон Вульф. Я тебе так скажу: он реально чудеса творит!

就是靠那些东西，她们在鸟群还在孵化的时候就施加了邪恶的魔法。我想温斯顿可以到上面拿下护符，但必须要有人指引他。

С их помощью ведьмы поражают птенцов своей магией, когда те вылупляются. Уинстон сможет взлететь на высоту и снять амулеты, но кто-то должен его направлять.