污水管
wūshuǐ guǎn
канализационная труба, канализационный коллектор, сточная труба
Спускная труба канализации
канализационная труба; шпигатная труба; сточный труба; отвод стоков; сточная труба; сточноводная грязевая труба; грязевая труба; труба для спуска грязи; водосточная труба
soil sewer
{土} cesspipe; drain; sewer pipe; sewage pipe
wūshuǐguǎn
sewage pipesanitary sewer; sewage pipe; sewer pipe; sewer tile
в русских словах:
водосточная труба
1) 污水管, 放水管, 排水管, 排泄管
канализационный
канализационная труба - 下水道; 污水管
канализация
下水道 xiàshuǐdào; (в квартире и т. п.) 污水管 wūshuǐguǎn
сточная труба
排水管, 污水管
сточные трубы
污水管
труба
водосточная труба - 排水管; 污水管
примеры:
雨、污水管以冲洗水流通畅为合格
трубы для отведения дождевых и сточных вод считаются удовлетворяющими требования при беспрепятственном прохождении промывочной воды
那边有个污水管，也许有什么用场？很抱歉，我也帮不了你太多。
Вон там есть канализационная труба, вдруг это то самое? Извините, больше ничего в голову не приходит.
你尽管去吧。它就在这里西北方向的芦苇丛里，经过一条坏掉的污水管。就在水线附近。
Пожалуйста. Он в тростнике к северо-западу отсюда, после сломанной канализационной трубы. Сразу у воды.
排水管排水或污水的管子
A pipe for carrying off water or sewage.
油箱通气管(污水)疏水管
дренажная труба
它们几乎没有形体，腐臭滑溜一如流动污水，渗过管路与铁闸。
У них почти нет формы. Они капают из труб и просачиваются через решетки вместе с вонючими сточными водами.
一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……
Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...
пословный:
| 污水 | 水管 | ||
сточные воды; грязная вода; помои
|
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
|
начинающиеся: