汤姆生
_
人名。 （西元1856～1940） 英国物理学家。 发现带负电的电子， 并说明原子并不是不可分裂， 使得古典物理学界对物质结构的具体看法大幅改观， 近代有关电子学的理论多半是根据他在电子的特性方面所作的研究而发展出来的。 曾获西元一九○六年的诺贝尔物理奖。
tāng mǔ shēng
人名。（西元1856∼1940）英国物理学家。发现带负电的电子，并说明原子并不是不可分裂，使得古典物理学界对物质结构的具体看法大幅改观，近代有关电子学的理论多半是根据他在电子的特性方面所作的研究而发展出来的。曾获西元一九○六年的诺贝尔物理奖。
в русских словах:
двойной мост Томсона
汤姆生双电桥，电阻测量桥
мостовой омметр Томпсона
汤姆生桥式欧姆表
примеры:
汤姆在劈柴生火。
Tom was chopping wood for fire.
在你弟弟汤姆身上发生了什么？
Что стало с твоим братом Томом?
汤姆在父亲死后只得自谋生计了。
When his father died, Tom had to fend for himself.
汤姆和他的孪生哥哥几乎令人分辨不出。
Люди практически не могут отличить Тома от его брата.
汤姆越狱后， 时时如惊弓之鸟， 生怕再次被捕。
Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.
要不是因为你一心一意相信汤姆先生，我可能早就吓死了。
Если бы не ваша твердая вера в мистера Тома, я был сейчас в совершенно разобранном состоянии.
当然可以。我听说你过得不错，高塔汤姆准你去酒厂，想拿多少酒就拿多少。那就是我要的生活。
Конечно. Говорят, если хорошо себя проявишь, Том-Башня разрешает забрать с пивоварни столько пива, сколько сможешь унести. Это мне нравится.
为什么要毁掉这个可怜女人的生活？至少让她抱有幻想，觉得有一天还能再见到汤姆。
Зачем ломать жизнь этой бедняжке? Пусть хотя бы надеется когда-нибудь увидеть Тома.
пословный:
| 汤姆 | 生 | ||
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|