汤汤水水
tāngtāng shuǐshuǐ
жидкое; много жидкого, мало твёрдого (о еде)
tāng tāng shuǐ shuǐ
形容料少、汤多的食物。
如：「红豆汤、绿豆汤、莲子汤……，你怎么光煮一些汤汤水水的东西，叫我怎么吃得饱哩？」
пословный:
| 汤汤 | 汤水 | 水 | |
1) горячая жидкость; горячий отвар; горячий бульон (суп); кипяток
2) перен. состояние, богатство
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|