汤火
tānghuǒ
кипящая вода и пылающий огонь (также обр. в знач.: роковая обстановка, предметы смертельной опасности, гибельное место)
tāng huǒ
热汤烈火。比喻能致人死伤的事物。
列子．杨朱：「速亡愈于久生，则践锋刃，入汤火，得所志矣。」
史记．卷二十五．律书：「文帝时，会天下新去汤火，人民乐业，因其欲然，能不扰乱，故百姓遂安。」
tāng-huǒ
1) hot water and burning fire
2) dangerous things
沸水和烈火，比喻极其危险的情势。
I
1) 滚水与烈火。
2) 比喻极端危险的事物或处境。
3) 比喻极端焦虑、急迫的心情。
II
谓烫伤和烧伤。