汽笛
qìdí 
паровой свисток (гудок); сирена
qìdí
гудок (напр., паровоза)сирена; гудок
пневматический гудок; паровой гудок; паровой свисток; паровой сирена; динамическая сирена; вращающаясь сирена
qìdí
轮船、火车等装置的发声器，使气体由气孔中喷出，发出大的音响。qìdí
(1) [whistle]∶一种使空气或蒸汽强行输入一个空洞或输向一薄薄的边瓣使产生一种尖锐的哨子声的装置
工厂汽笛
(2) [steam whistle]∶靠蒸汽的作用产生声音的哨笛; 尤指装在蒸汽锅炉上的这种哨笛
qì dí
轮船或火车上所装的发声器。
qì dí
steam whistle
ship horn
qì dí
steam whistle; siren; hooter:
鸣汽笛 sound a siren
steam whistle
qìdí
steam whistle; sirenwhistle; buzz; hailer; hooter; syren
1) 利用蒸汽，使其从气孔中喷出而发出很大音响的发声器。一般装置於轮船、火车或工厂中。
2) 指汽车上的喇叭。
частотность: #22433
в самых частых:
в русских словах:
гудеть
гудок гудит - 汽笛嗡嗡地响
гудок
1) (приспособление) 汽笛 qìdí; (автомобильный) 喇叭 lǎba
гудит гудок - 汽笛长鸣
2) (звук) 汽笛声 qìdíshēng, 喇叭声; (сигнал прибора) (电子设备发出的) "嘟"声, "滴"声, "哔"声
локомотивный
〔形〕机车的, 火车头的. ～ свисток 机车汽笛. ～ая бригада 机车组.
мембранный гудок
簧片式喇叭, 膜片式汽笛
отвальный
〔形〕 ⑴起碇的, 离岸的. ～ гудок 起碇汽笛. ⑵(用作名)отвальная, -ой〔阴〕〈口〉饯别宴, 饯行酒.
сирена
1) (сигнальный гудок) 电笛 diàndí; 汽笛 qìdí; (автомобильная) 警报器 jǐngbàoqì
электрический гудок
电力汽笛, 电喇叭电笛
синонимы:
примеры:
汽笛长吼了一声
свисток протяжно прогудел
汽笛嗡嗡地响
гудок гудит
汽笛长鸣
гудит гудок
拉汽笛
давать гудок; включать сирену
汽笛呜呜直叫
непрерывно гудел гудок
尖锐的汽笛声
пронзительный свисток
汽笛在叫。
The steam whistle is blowing.
鸣汽笛
sound a siren
轮船上的汽笛呜呜叫。
The ship’s whistle kept hooting.
悠长的汽笛声
the drawn-out sound of a siren
远处传来了列车的汽笛声
Издали слышится гудок поезда
扭塞(汽笛等的)
пробноспусковой кран
汽笛, 气(汽)笛
воздушно-паровой свисток
他一听到汽笛声就立即走出船舱。
He made out of the cabin at once on hearing the siren.
那匹马听到刺耳的汽笛声，惊得往后倒退。
The horse shied at the shrill whistle.
我们听到救火车汽笛的尖啸声。
We heard the wailing of fire-engine sirens.
火车鸣响汽笛。
The train tooted.
начинающиеся: