有一个比弗约恩更强大的敌人住在闪电大厅里，他威胁到了我们的生存。沃尔坎和我们之间，只有一个能活下来。

Волхан из Чертогов Молний – это враг посильнее Фьорна. И он намного опаснее, потому что он не успокоится, пока не уничтожит нас – или пока не погибнет сам.

沃尔坎把我们看做眼中钉，肉中刺。他跟我们之间，只有一方能活下来。我们只想要和平，可现在看来，战争已经是我们唯一的选择了。

Волхан не успокоится, пока не умрет сам или не покончит с нами. Мы хотим мира, но, боюсь, у нас сейчас нет иного выбора, кроме как воевать.

麒麟现身，预示有伟人降世或离逝。自从目见麒麟的消息传开，五位可汗都认为这位伟人就是自己。只有祭师恰努尔想到了萨坎沃。

Явление кирина говорит об уходе или о появлении кого-то, кто сыграет важную роль в судьбе мира. Когда весть о кирине разнеслась, каждый из ханов отнес это на свой счет. Лишь шаман Чианул подумал о Сархане Воле.