沉痛哀悼
chéntòng āidào
скорбное соболезнование
примеры:
中国政府对我4名被绑人员不幸遇难表示沉痛哀悼,对其家属表示深切慰问。
Китайское правительство испытывает глубокую скорбь в связи с гибелью 4 граждан страны и выражает искреннее сочувствие их родственникам.
表示沉痛的哀悼
выражать глубокие соболезнования
沉痛悼念
mourn with deep grief
пословный:
沉痛 | 哀悼 | ||
1) скорбный, печальный, горестный; c глубоким (сердечным) прискорбием
2) злободневный, волнующий (о произведениях)
3) убиваться
|
соболезновать; скорбеть, оплакивать; соболезнование; скорбь, печаль; скорбный, траурный
|