沉脉
chénmài
кит. мед. застойный (слабый) пульс
脉来轻取不应，重按得。主病在里。Глубокий пульс - пульс трудно прощупывается при исследовании с небольшой силой, но хорошо прощупывается при надавливании с силой. Глубокий пульс указывает на местоположение болезни внутри тела.
chén mài
кит. мед. глубокий пульсchén mài
中医上指一种脉象。脉隐伏不显，需重按始能察觉。
chén mài
{中医} deep pulsechénmài
Ch. med sunken pulse (which can be felt only by pressing hard)примеры:
来自深邃地底的植物枝条。即使远离它的原主，其中也残留着低沉脉动的力量。
Ветви из глубин земной поверхности. Хоть и далеко от того места, где когда-то лежали, они всё ещё пульсируют энергией.