沉船葬
chénchuánzàng
кладбище затонувших кораблей
примеры:
瓦伦丁元帅的遗体是我们这次计划的最后一步，现在就躺在那艘沉船之中。等你做好准备，我们就出发前往他的葬身之地。
Тело Валентайна – последнее, что нам нужно для осуществления нашего плана. Надо найти его среди обломков корабля. Когда будешь <готов/готова>, мы отправимся к месту его упокоения.
пословный:
| 沉船 | 葬 | ||
1) затонувший корабль
2) жарг. (про секс) влюбиться в человека, с которыми сначала намерены лишь только сексуальные отношения (напр. проституткой, секс-партнёром)
|
I гл.
хоронить, погребать, предавать земле
II сущ.
погребение, захоронение
|