可是那个人的歌声实在太美妙了，我自己也会沉醉其中…唔…

Но его прекрасный голос очаровал даже меня.

仅仅这么一个头衔就已经让你沉醉其中。

Одно слово, но пьянит словно бочонок вина.

询问一下他读的什么书。他似乎沉醉其中。

Спросить его о книге. Похоже, он не может от нее оторваться.

嗯，我当时正在俯瞰山开这场演唱会。观众特别多，他们都沉醉其中。

В общем, давала я концерт на Дозорном холме. Толпа собралась громадная – все так по-настоящему прониклись.

这枚戒指赋予佩戴者魔法，可以诱惑朋友或敌人，然后以任何他们觉得合适的方式让他们沉醉其中。

Магия этого кольца позволяет его обладателю зачаровать и друга, и врага, а потом воспользоваться им, как душе будет угодно.

我只是想强调胜利都有正反两面。生者沉醉其中时，不能忘了亡者的贡献。

Наверное, просто хочу показать, что у каждой победы две стороны. Для тех, кто выжил и может ей наслаждаться, и для тех, кто за нее погиб.

这点疼痛算什么！陶醉其中！吸收它！从里面获取力量！

Боль — это ничто. Возрадуйся ей! Поглоти ее! Черпай в ней могущество!

没错。如果我们可以灌醉其中几个，事情就好办多了。

Точно. Подпоить хотя бы нескольких, и все пойдет гораздо легче.

美女！最闪耀的明星！你应该成为贝勒加夫人！在我的爱中沉醉吧，我会比上帝还要更细致更好地照顾你！

О, красавица! О, конфетка! Ты просто должна стать беллегареткой! Останься со мной в Приюте любви, и все сокровища будут твои!

她在我们死亡的时候是否如约索讨？在我们痛苦的时候是否陶醉其中？没人知道。

Взимает ли она плату, когда мы умираем? Когда мы страдаем, радуется ли она нашему горю? Никто не знает.