沙发垫
shāfā diàn
подстилка, подушка (для дивана)англ. sofa cushion
sofa cushion
shāfādiàn
cushionпримеры:
沙发垫子
sofa cushion
斑马纹沙发垫
Мягкая подушка из кожи жевры
迷彩沙发垫
Мягкая подушка в стиле сафари
软垫家具(指弹簧床, 沙发等)
мягкий мебель; Мягкая мебель
这地方要负责开始分给我和我核口世界帮派东西，包括你们种的、做的、找到的，在沙发椅软垫里挖出来的也是，听懂了吗？
Теперь вы будете снабжать меня и мою банду из "Ядер-Мира". Со всего, что вы тут вырастите, смастерите или найдете под диваном, нам причитается доля. Понятно?
пословный:
| 沙发 | 垫 | ||
1) софа, диван
2) инт. первый пост в комментариях
|
I гл.
1) подкладывать (напр. циновку); подстилать (бумагу); подставлять (снизу); прокладывать (чем-л.); набивать (чем-л.); подложенный; вставной 2) опираться на; упирать
3) платить (за кого-л.); уплачивать авансом; авансировать (напр. уплату чьих-л. долгов); финансировать; вперёд, авансом
4) опускаться, проваливаться; погружаться; быть затопленным, затонуть; пасть
5) * закапывать, прятать, скрывать; затопить; завязить (напр. ноги)
6) * опасаться, остерегаться, бояться
II сущ.
1) подкладка, подушка, подстилка (также 垫儿)
2) тех. прокладка; подпорка; подкладка; вкладыш; нижняя плита, основание; набивка; прокладочный; подкладной
|