这个箱子对我们的事业很有帮助。将箱子带回沙尔艾兰。

Этот сундук может нам очень пригодиться. Отнеси его назад в ШалАран.

你救了萨伦努斯和他的家族之后，他们一直呆在沙尔艾兰。不如我们去拜访一下他们吧？

После того как ты <спас/спасла> Талрена и его сородичей, они остались в ШалАране. Давай проведаем их и узнаем, могут ли они помочь?

在我破译莉莉丝的情报时，请将这颗果实发给沙尔艾兰的任意一位平民吧。

Я пока закончу расшифровку послания Лилет, а ты отдай этот плод какому-нибудь другому жителю ШалАрана, который более других нуждается в нем.

我正在积极地与六人议会的其他成员展开合作，试图找到一个入口。一旦我们成功，我们就应该将沙尔艾兰的月之守卫重新集结起来——我们依然需要他们的力量。

Я напряженно работаю вместе с остальными членами Совета Шестерых, чтобы открыть нам вход. Когда это случится, нам нужно объединиться с Лунными стражами в ШалАране. Нам пригодится их мастерство.

我有办法养活沙尔艾兰的难民。

Я знаю, как накормить ШалАран.

现在我已经不再缺少魔力，就有更多时间来研究其他地区的魔网了。我探测出阿苏纳的魔网有处魔法涡流。我虽然掌握着不少魔法，但我们还得亲自去看看那里的魔网，才能把能量转移到沙尔艾兰。

Теперь я не испытываю жажды маны – а значит, имею больше времени, чтобы исследовать силовые линии. В силовых линиях Азсуны я обнаружила небольшое завихрение маны. С магией у меня проблем не будет, но мы должны лично отправиться к силовой линии, чтобы перенаправить ее энергию в ШалАран.

瓦尔托伊将会留这里，让沙尔艾兰做好准备，迎接如潮的奥术能量——希望这足以让阿坎多尔满意。

Вальтруа останется здесь и подготовит ШалАран к скачку энергии – надеюсь, его будет достаточно для аркандора.

都搞定了，<name>！只差最后一步，沙尔艾兰就可以尽情享用魔力了。

Все готово, <имя>! Остался всего один шаг, чтобы полностью обеспечить ШалАран маной.

我们先来确保连接到沙尔艾兰的所有魔网导管都在运作。

Надо включить все силовые каналы, ведущие в ШалАран.

沙尔艾兰已经挤满了难民和起义军。我们算是建起了自己的军队，但却没有足够的武器来武装他们，也没有足够的魔力来防止他们变成枯法者。

ШалАран уже трещит по швам от беженцев и мятежников. Фактически в нашем распоряжении уже целая армия, но нам не хватает оружия и маны, чтобы каждый боец мог сражаться, не опасаясь иссохнуть.

为了能让激增的能量到达沙尔艾兰，必须关闭沿途的全部出口。哪怕漏了一处，任务都会失败，溢出的能量会使数百人瞬间汽化。

Чтобы он докатился до ШалАрана, надо перекрыть все ответвления на его пути. Пропустишь хоть одно – пиши пропало, а освободившаяся энергия испарит сотни горожан.

幸好，树上又结出了更多的果实。我想再请你帮忙，把这颗果实交给沙尔艾兰的任意一个难民。

К счастью, на дереве недавно появились новые плоды. Я снова попрошу тебя оказать нам честь и раздать их нуждающимся в ШалАране.

你在城里的时候，有个人来到了沙尔艾兰，指名要见你。

Кое-кто пожаловал в ШалАран, пока ты <был/была> в городе. Она хочет увидеться именно с тобой.

在我们进攻要塞之前，我们应该重新集结起沙尔艾兰的月之守卫们。我们仍然需要他们的力量，我也敢肯定，他们和曾经的兄弟姐妹们有一笔旧账要算。

Но прежде чем напасть на эту крепость, нам нужно объединиться с Лунными стражами в ШалАране. Нам пригодится их мастерство, к тому же, сдается мне, у них свои счеты с бывшими братьями и сестрами.

我已派遣一支侍从队伍，带着一些提升舒适度的物品前往沙尔艾兰。请好好对待他们——他们必须有个服侍对象，我想她就是最好的人选了！

И уже отправила своих слуг принести в ШалАран кое-какие нужные вещи. Обращайся с ними хорошо – им нужно кому-то прислуживать, и я просто не могла придумать лучшей кандидатуры, чем ты!

我已经派出了一支突击队。我们不能让这只恶魔攻击我们驻扎在此的军队侧翼，也不能让他找到沙尔艾兰。这些新兵也该通过实战好好锤炼一下了。

Я уже направил туда ударный отряд. Нельзя допустить, чтобы этот демон напал на нашу армию или обнаружил ШалАран. Пора закалить наших новобранцев в настоящем бою.

到苏拉玛的沙尔艾兰去见她吧。

Отправляйтесь в ШалАран, что в Сурамаре, и поговорите с ней.

到沙尔艾兰与我碰面，我们讨论一下之后的计划。

Найди меня в ШалАране, и мы обсудим, что предпринять дальше.