沙暴
shābào
песчаная буря
Песчаная буря
shābào
сокр. песчаная буряпесчаная буря; буря пустыни; ветер с песком; песчаный вихрь
shābào
尘暴。shābào
[sandstorm] 强风吹起地面粗沙在空中飞扬的现象
shā bào
夹带大量沙尘的风暴。由强风所引起，多形成于沙漠地区。发生时，风沙强烈，天昏地暗，使人摸不清方向，常易造成危险。
shā baò
sandstormshā bào
sandstorm; saltation; tebad
2) 沙(尘)暴
shā bào
sand devil; dust devil
亦称沙尘暴。强风将大量尘沙吹卷到空中，致使水平能见度降至1千米以下的天气现象。沙暴多发生在沙漠地区和长期缺雨、土质干松又无植被覆盖的地区。
shābào
sandstormsand devil; sand storm; sandstorm; dust storm; sandstorm
风挟带大量尘沙、乾土而使空气混浊、天色昏黄的现象。常见於我国北方的春季。
частотность: #30717
в русских словах:
буря
песчаная буря - 沙暴
песчаная буря
沙暴 shābào, 砂暴 shābào, 沙尘天气 shāchén tiānqì
примеры:
外面有行走的沙暴和愤怒的植物……躲在这里仰望星空要安全得多。
Ходячие песчаные бури, злобные растения... так что пока я искал только ночью, а днем прятался.
正在鼓动沙暴
Пускаем песок в глаза...
沙暴正在壮大……
Начинается песчаная буря...
有两个太阳的阿芒凯从无暗夜，因此蝙蝠大多出没于频繁沙暴笼罩的昏暗之中。
Два солнца Амонхета не оставляют места ночной темноте, и летучие мыши летают в полумраке частых песчаных бурь.
「单颗沙砾虽不起眼，但一股沙暴能将金字塔化作灰土。与你们的祀群并肩而战。聚沙成暴。」 ～团结之神欧柯塔
«Одна песчинка ни на что не способна, но песчаная буря может даже пирамиды обратить в прах. Стой плечом к плечу со снопом. Стань бурей». — Окетра, богиня сплоченности
哈，你的眼光就和沙暴中的凯季特猫人一样短视。如果我们对双方都提供折扣，将来赢的一方会因为我们帮助他们的敌人而迫害我们。
Ха! Ты смотришь в будущее словно каджит сквозь печаную бурю. Если мы будем делать скидки и тем, и другим, победители казнят нас за помощь проигравшим.
哈，你的眼光就和沙暴中的凯季特人一样短浅。如果我们对双方都提供折扣，将来赢的一方会因为我们帮助他们的敌人而迫害我们。
Ха! Ты смотришь в будущее словно каджит сквозь печаную бурю. Если мы будем делать скидки и тем, и другим, победители казнят нас за помощь проигравшим.
事情发生在一次植物学探险期间，队伍要深入伊尔玛东南部那片广阔而又未经开发的乌玛拉奥峡谷。在一次沙暴中，普拉滕卡尔克博士跟团队走散了……
Это случилось во время экспедиции ученых-ботаников в обширный неизведанный каньон Уамрао на юго-востоке Ильдемарата. Во время песчаной бури доктор Платтенкальк отстал от группы...
我们在沙漠里行驶时，沙暴加强了
A sandstorm kicked up while we drove through the desert.