肯定不是竹节虫。绝对是钓鱼竿。

Это определенно не фазмид. Это совершенно точно удочка.

这不是一根钓鱼竿，对吗？这是……

Это же не удочка, правда? Это...

纳特·帕格的超级钓鱼竿-1型

Продвинутая рыбалка Ната Пэгла -1

抱歉，我把钓鱼竿当成了……别的东西。

Прошу прощения. Я принял удочку... за кое-что другое.

我觉得你从那根钓鱼竿也看不出什么来吧。

Сомневаюсь, что вы сможете что-то узнать от удочки.

等等，难道又要上演一遍之前的钓鱼竿戏码？

Стоп, а вдруг это как в тот раз, с удочкой?

漂亮！但握在你手里的不是竹节虫——而是一根钓鱼竿。

Прекрасный прыжок! Но увы, у тебя в руке не фазмид. Это удочка.

没人。我今天早上经过西门，看到马坦在码头上拿着鱼竿钓鱼。

А я когда с утра шел через Западные ворота, видел Маартена на причале с удочкой.

你朝着你眼中的竹节虫大声呵斥，没想到它不过是根钓鱼竿。

Ты кричишь на фазмида — но оказывается, что ты принял за него удочку.

简单的一根鱼竿，适合在淡水和海水里钓鱼，或者做点恶作剧什么的。

Простая удочка. Подходит как для речной, так и для морской ловли. А еще – для ловли дураков.

简单的一根鱼竿，适合在淡水和海水里钓鱼。或者做点恶作剧什么的。

Простая удочка. Подходит как для речной, так и для морской ловли. А еще - для ловли дураков.

你真是潜行大师。但是看看你抓到了什么——不是什么竹节虫，而是一根钓鱼竿！

Ты настоящий мастер маскировки. Но погляди, что ты поймал. Это не фазмид, это удочка!

<这些钓鱼竿肯定是阿特离开海滩后留下的。其中大多数似乎都有咬痕。

<Очевидно, Арт бросил эти удочки, когда спасался бегством от чаек. Многие поплавки ушли под воду.

我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。

Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for the new fishing rod.

一只花哨而不失实用的钓鱼竿，可以用来钓鱼、战斗、或者神气地扛在你的肩膀上。

Щегольская удочка. Ей можно ловить рыбу и драться, а еще ее можно с небрежным шиком носить на плече.

那么说来，你愿意帮我抓一些黑海岸石斑鱼回来？如果你愿意的话，我可以给你一把货真价实的布拉普家族鱼竿！这根鱼竿可是钓鱼时的乘手工具啊！

Слушай, хочешь помочь мне наловить окуней? Я б тебе от чистого сердца подарил фамильную удочку семьи Блумп! Это очень хорошая удочка!