沟沟坎坎
gōugōu kǎnkǎn
тернистый, трудный (о пути)
gōugōukǎnkǎn
比喻遇到的因难或障碍。gōugōu-kǎnkǎn
[full of gully] 西南方言, 沟沟坎坎是难走的地方, 比喻做事时所遇到的困难与障碍
揭开脸壳子说吧, 这当中还有点沟沟坎坎
частотность: #47564
пословный:
| 沟 | 沟坎 | 坎坎 | |
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
2) овраг; лощина [с ручьём], ложбина; проток
3) траншея, окоп; колея, вмятина 4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
5) гонк. ухаживать, соблазнять (от англ. court)
6) * обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
7) * сто миллиардов, 10^11 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
8) горная долина
|
1) трах!, трам! (звуки от сильных ударов, напр., в барабан, по дереву при рубке)
2) звукоподражание кряхтению или урчанию
3) перен. неровный 4) взыграть, подняться (напр. о сердце, от радости)
5) диал. У только что
|