没下梢
méi xiàshāo
1) не закончиться, не кончить, не довести до конца
2) добром не кончится, не доведет до добра
méi xià shāo
金废帝完颜亮末年时自制的短鞭，因其鞭只有原来的鞭的一半长，故称为「没下梢」。后来完颜亮被部下所杀。后比喻人没有好下场或事情没有好结果。典出宋．郭彖．睽车志．卷四。
亦作“没下鞘”。亦作“没下稍”。
宋郭彖《睽车志》卷四：“逆亮(完颜亮)末年……又为短鞭，仅存其半，谓之没下鞘。其后渝盟犯顺，果为其下所戕，死於江上。”后用以比喻没有好收场。
méi xiàshāo
have a tragic end
примеры:
| 还没下梢 | еще не закончено |
пословный:
| 没下 | 下梢 | ||