这场雨有地方下到了, 有地方没下到

этот дождь кое-где выпал, кое-где — нет

还没下梢

еще не закончено

趁着没下雨打场

молотить, пользуясь тем, что не было дождя (пока не было дождя)

很多年没下过这么大的雪了，今天偏偏让我赶上了

Столько лет не было такого сильного снега, а меня вот сегодня угораздило попасть под [рекордный] снегопад

船上的货还没下完。

The cargo hasn’t all been unloaded yet.

昨天并没下雨。

It didn’t rain yesterday after all.

这件事到现在还没下文。

По этому делу пока еще нет ответа.

猫咪怎么了？一整天趴在床上没下来。

Что с котиком? Весь день лежит на кровати ничком и не слезает.

过着吃了上顿没下顿的日子

жить впроголодь