他走了, 一个星期没有露面

он ушёл и пропал на неделю

我累了，我已经好几个星期没有睡好了。

Я устал, не спал уже несколько недель.

没错。以前可是有更多解药，但是都已经过期了。

Именно так. Раньше было больше, но срок годности закончился.

没错。弹球已经有15或者20年没有享受过全盛期了。

Да. Лет пятнадцать-двадцать прошло с расцвета эпохи пинбола.

我希望卢锡安不会归来。如果他回来了，我们就没假期了。

Надеюсь, Люциан не вернется, а то мы останемся без выходного.

另外，我根本就没期待你能理解。我得到了一个密码，懂吧。

Да тебе и нечего понимать. У меня кодекс чести, ясно?

拖越久状况越糟糕。拉多维德已经晚一星期没给我们薪水了。

Чем дальше в лес, тем толще эльфы. Теперь еще Радовид с жалованьем на целую неделю опоздал.

说你没期望她能理解你的决定，但请她相信，你做出了自己认为最好的选择。

Сказать, что вы не надеетесь на то, что она вас поймет, но просите поверить: вы приняли решение, которое сочли наилучшим.

我最后听说他前往如瓦德。但其实我们已经好几个星期没有听说那边的消息了。

Я слышал, он вроде в Рунвальд направлялся, к остальным. Но оттуда уже несколько недель никто и весточки не прислал.

没错…在战争时期实在难能可贵，因为有太多人已经没有生机，甚至连生命都没了。

Ну да... Особенно во время войны, когда человек вообще ничего не чувствует, потому что не живет.