没办法阻止她离开
_
Ты дал ей уйти
примеры:
不喜欢就别参加呀。去别的地方玩，随你开心。但你没办法阻止其他人用自己喜欢的方式玩牌的。
Если вам не нравятся новые правила, играйте по-своему. Но не запрещайте другим играть, как им нравится.
我没撒谎！我发誓！安娜叶塔…她下令把豆子埋在各处，让你没办法离开！
Я говорю правду! Клянусь! Анариетта... Велела их закопать в разных местах, чтобы ты не могла отсюда выйти!
пословный:
| 没办法 | 阻止 | 她 | 离开 |
останавливать, прекращать; препятствовать, задерживать, удерживать; преграждать; предупреждать (что-л.); задерживающий, заградительный
|
она, её
|
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|