好像没听团长提起…

Действующий магистр наверное забыла о них...

我没听错吧？他们是不是提到集会所？

Я не ослышался, они упоминали Ложу?

我完全没听她提过有这座实验室。

Я и понятия не имела о существовании лаборатории.

你之前提到公会的报酬？我没听错吧？

Ты говорил что-то про награду от гильдии?

哦，如果你没听过潘提亚院长的歌，推荐你听听。

О, тебе обязательно надо послушать, как поет декан Пантея.

太有意思了。我还没听说贵会提出过任何“请求”。

Это очень интересно. Не знала, что ваши люди вообще умеют о чем-то просить.

你在诺维格瑞干什么？完全没听你提过要来这里啊。

Что ты делаешь в Новиграде? Ты не говорил, что собираешься сюда.

雅尔从来没有在书里提到过他。也许他从来没听说过他。也许他听说的故事太多了。

Ярре не упоминает его в своих трудах. Может, никогда о нем не слышал, а может, напротив, услышал лишнего.

我来这里很久了，完全没听人提过学院这个词。想来也真奇怪。

Здесь я уже давно, а о синтах не слышал ни слова. Это странно.

这是什么鱼种，你说是魔法鲑鱼？我还从没听说过，更别提亲眼看看了！

Что за вид, ты говоришь? Чародейская форель? Я о такой рыбе даже не слышал, ясно дело, что и в руках не держал.

这是什么鱼种，你说是熔火鲶鱼？我还从没听说过，更别提亲眼看看了！

Как, ты говоришь, называется эта рыба? Лавовая зубатка? Никогда про такую не слышал – и уж тем более не видел!

结果我有好几个月没听到她的消息，直到经过的商人提到曾看到她跟某个男人在钻石城。

И она пропала на несколько месяцев. А потом торговцы рассказали, что видели ее с каким-то мужиком в Даймонд-сити.

还真好笑！科伦汀已经死了。你是谁？他兄弟？他的爱人？不管是谁，我都没听刘易斯提过。

Вот это здорово! Де Корентен на том свете. А ты ему брат или сват? А? Что-то он о тебе не рассказывал.

各位请听好了。我男人约纳斯丢下我和小家伙们跑了，还卷走了所有值钱的东西——一句都没提过去了哪里。如果你碰上了他，请帮我往他脸上吐口水。

Люди добрые! Мой Янко бросил меня одну с детками. Что было ценного, забрал и ушел, а куда - не сказал. Если где его увидите, плюньте ему за меня в рожу.