没有量, 也就没有质

Без количества нет и качества

пословный:

没有	有量	,	也就
méiyǒu 1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без 2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого 4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как... 全词 >>	yǒuliàng 1) будд. осязаемый, ощутимый; явное, реальное 2) быть мастером выпить, обладать способностью много выпить [вина]		yějiù 1) и тем самым, и таким образом 2) а потому, и отсюда; то есть 3) также, в свою очередь 4) только, всего лишь 5) вполне, совершенно

没有	质
méiyǒu 1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без 2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого 4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как... 全词 >>	zhì 1) качество; качественный 2) тк. в соч. природа; характер 3) тк. в соч. материя; вещество; субстанция 4) тк. в соч. запрашивать; спрашивать 5) книжн. закладывать; отдавать в залог; залог 6) тк. в соч. простой; безыскусственный