没词儿
méicír
слова иссякли, нечего возразить; быть припёртым к стене
нечего сказать
méi cír
没话可说。méicír
(1) [口]
(2) [can find nothing to say]∶词穷, 没话可说
(3) [be at a loss for words]∶不知用什么词合适
méi cír (变)méi cér
词穷而无以应对。
如：「我被问得没词儿。」
méi cír
（没有说的） can find nothing to say
（不知用什么词合适） be at a loss for words; be stuck for an answer
méicír
coll. be at loss for words谓无话可说；说不出话。如：他做错了事很会强辩，这次在事实面前，他没词儿了。如：她第一次上讲台，由於心慌，只讲了几句，就没词儿了。
частотность: #52406
примеры:
我说了几句就没词儿了。
Я сказал пару слов, и далее не нашел, что сказать.
他没词儿了。
He ran out of things to say.
我没有词儿对答你
мне нечего (у меня нет слов) тебе ответить
我没有你那么多新名词儿，说不过你。
Я не знаю таких слов, как ты, мне тебя не переспорить
пословный:
| 没词 | 词儿 | ||