没趣巴巴
_
形容难堪的样子。
méi qù bā bā
没有面子、很难堪。
清．李渔．蜃中楼．第六出：「他深深唱了一个偌，若不回他一句，教他没趣巴巴的，怎么样转去。」
形容难堪的样子。
пословный:
| 没趣 | 巴巴 | ||
1) неинтересный, неприглядный, скучный
2) неприятно; неудобно, неловко, неловкость, неудобное положение
|
1) в формообразовании после основы прилагательного указывает на крайнюю степень качества
2) с нетерпением, настоятельно
3) специально, преднамеренно, сознательно, нарочно 4) трах!, бах!, хлоп! (звукоподражание хлопку)
bába, bǎba
диал. кал, помёт
bāba
диал. говорить как попало, болтать зря
|