沥血叩心

ссылается на:

呕心沥血ǒu xīn lì xuè
вложить всю душу (напр. в работу); излить всю кровь своего сердца (напр. в произведении)

lì xuè kòu xīn

剖露心胸。比喻竭尽忠诚、恳挚的心意。

lìxuè-kòuxīn

[work one's heart out] 比喻竭尽心力

沥血叩心, 枕戈尝胆, 其何故哉。 --梁·元帝《与诸藩令》

lì xuè kòu xīn

比喻费尽心血，极尽辛劳。

梁．元帝．与诸藩令：「一丸之土，可封函谷，半纸之翰，能下聊城，而不以富贵为荣，不以妻孥为念。沥血叩心，枕戈尝胆，其何故哉？」

剖露心胸。比喻竭尽忠诚、恳挚的心意。

примеры:

倾注全部心血; 呕心沥血

Вложить душу во что

пословный:

沥血	叩心
lìxuè 1) кровоточить 2) клясться на крови 3) см. 沥胆	_捶胸。悔恨、悲痛的样子。

похожие: