不啻沧海一粟

всё равно, что капля в море

个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。

Сила одного человека по сравнению с силой народных масс - всего лишь капля в море.

多卡尼认为自己能够使用古代魔法心能，但是他们的魔像和具象不过是心能真正力量的沧海一粟。

Могу из клана Докани считают себя носителями анимы, древней магической силы. Однако их големы – лишь одно из многих воплощений той истинной силы, которую несет в себе анима.

在璃月，无论发现什么了奇怪的古物都不要惊讶。和璃月漫长的历史相比，我们所知的东西只是沧海一粟。

Не удивляйся, если найдёшь что-то необычное в Ли Юэ. По сравнению с его долгой историей все наши знания - лишь капля в море.