沧海遗珠
cānghǎiyízhū
жемчужина на дне морском (обр. о забытом таланте)
ссылки с:
沧海珠cāng hǎi yí zhū
比喻被埋没的人才或珍贵的事物。
新唐书．卷一一五．狄仁杰传：「仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。」
元．施惠．幽闺记．第十一出：「但有个抱艺怀才，那曾见沧海遗珠。」
cāng hǎi yí zhū
undiscovered talent (idiom)cāng hǎi yí zhū
a pearl dropped in the ocean -- an unnoticed talent; a pearl left in the depth of the ocean by the rivers; leave a talented man in retirement; unknown talented man; a buried talentcānghǎiyízhū
undiscovered talent【释义】大海里的珍珠被采珠人所遗漏。比喻埋没人才或被埋没的人才。
【出处】《新唐书·狄人杰传》：“仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。”
海中珍珠被收采者遗漏。比喻被埋没的人材或为人所忽视的珍品。
пословный:
| 沧海 | 遗珠 | ||
1) синее (безбрежное) море; море, океан
2) см. 沧海桑田
|