沸扬
_
1) 沸沸扬扬。引申指传扬。
2) 喧腾。
fèiyáng
seethe with excitement; boil over1) 沸沸扬扬。引申指传扬。
2) 喧腾。
примеры:
他的晋升引起了大伙儿沸沸扬扬的议论。
His promotion has provoked much discussion among us.
扬扬止沸
паллиативами ничего не добьешься
传得沸沸扬扬
распространяться как лесной пожар
一身新行头?你怎么不早说!大家都在沸沸扬扬地谈论这场聚会。岛上所有人,是所有人哦,都会参加的。
Новый наряд? Да ты что?! Твой банкет – настоящее событие! Все сливки общества этого острова соберутся! Прямо-таки взбитые сливки!
报纸围绕新丑闻吵得沸沸扬扬。
Газеты резвятся вокруг нового скандала.
但私底下说,他根本不是那么好的国王。那些关于帝国的流言沸沸扬扬……
Но скажу тебе по секрету - он был не очень хорошим правителем. Вся эта дурацкая болтовня Империя то, империя се...