[石] 油井

钻石油井

бурить нефтяную скважину

油井喷油了

скважина зафонтанировала

油田采油井现状简要特点

Краткая характеристика особенностей текущего состояния добывающих скважин нефтяного месторождения

收集、分析和处理小修、采油井设备现有数据

Сбор, анализ и обработка промысловых данных текущего состояния ПРС, добывающего фонда и оборудования скважин

对全部采油井抽油泵、电潜泵地面及井下设备现状评价

Оценка текущего состояния наземного/подземного оборудования по всему добывающему фонду фонтан, ШГН, УЭЦН

钻出一口石油井.

пробурить нефтяную скважину

钻一口油井

drill (bore) a well

油井及天然气井钻探科学研究设计院

научно-исследовательский проектный институт по бурению нефтяных и газовых скважин

油井漏出来

утечка из нефтяной скважины

一个长度大于直径，没有让人通过的通道的圆柱形矿井坑道叫做油井。后一个性质也就是油井和矿井区别所在。

Скважиной называется цилиндрическая горная выработка малого по сравнению с ее длиной диаметра, проводимая без доступа человека. Последним свойством скважина отличается от шахты

油井的上部叫做油井的井口，下部叫做井底。

Верхняя часть скважины называется устьем скважины, нижняя часть - ее забоем.

在石油工业中根据油井的专门用途，人们把它分为以下几种类型： 制图井，构造井，地震井，探测井，基准井，探井，生产井，注水井。

В нефтяной промышленности по целевому назначению выделяют скважины следующих типов: картировочные, структурные, сейсмические, поисковые, опорные, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные.

构造探井的用途是明确地质构造，层序, 岩石； 评价层位的生产能力（不包括油井的补充建设）。

Назначение структурно-поисковых скважин - установление геологического строения, стратиграфии, литологии; оценка продуктивности горизонтов (без дополнительного строительства скважин).

整个地区布满了石油井架

Весь район покрыт нефтяными вышками

循环油井(滑油箱上的)

циркуляционный колодец

钻(石)油井

бурить нефтяную скважину

油井(水力)压裂

гидравлический разрыв пласта

封井(孔), 油井报废

ликвидация скважины

循环油井循环油井(滑油箱上的)循环油井

циркуляционный колодец

{钻}采{的}石油井

добычная нефтяная скважина

再见，甜蜜的油井

Прощай, черное золотце!

我打赌你在纳闷这巨大的箱子里装的到底是啥。好吧，答案马上揭晓。我要你拿上钻机到油井那儿，抽点原油上来。

Бьюсь об заклад, тебе не терпится узнать, что вон в том огромном ящике. Что ж, момент истины настал. Доставь одну из наших буровых установок к нефтяным пластам и добудь нам немножко сырца.

油从油井中喷出。

Oil gushed from the well.

他受雇在油井钻塔工作。

He’s employed on the oil rigs.

石油工人正在打油井。

The oil workers are sinking a well.

北海的一口油井发生了井喷。

An oil well blew out in the North Sea.

油井产生 文化+2点

+2 к культуре от нефтяных скважин

油井的 生产力+2

+2 к производству от нефтяных скважин

允许建造独特单位 悬浮坦克 。改良 海底油井 的 能量产出。

Позволяет создать уникальный юнит - левитационный танк . Увеличивает выработку энергии морскими колодцами .

允许建造建筑 实验室 和 回收站 。允许工人建造 油井 单元格改良设施。在地图上显示 石油 资源。

Позволяет построить лабораторию и перерабатывающий комплекс . Позволяет рабочим бурить нефтяную скважину . Открывает на карте месторождения нефти .

采石场、油井和石油钻机改良设施提供的 生产力+1。

+1 производства каменоломням, буровым вышкам и буровым платформам.

可修建矿山、采石场、油井和飞机跑道单元格改良设施。采矿者可使用3次。

Строит рудники, каменоломни, буровые вышки и взлетные полосы. Старателей можно использовать 3 раза.