油厂

yóuchǎng

1) нефтеперерабатывающий завод

2) маслозавод

yóuchǎng

1) oil refinery

2) oil-extracting mill

в русских словах:

ВНПЗ (==Волгаградский нефтеперерабатывающий завод) 伏尔加油厂

дегтярня

焦油厂

маслоблок

（炼油厂的）润滑油车间

маслобойный

〔形〕榨油的. ～ое производство 榨油业. ～ завод 榨油厂.

маслобойня

油坊 yóufáng; (завод) 榨油厂 zhàyóuchǎng

маслозавод

榨油厂

制油厂

нефтедобывающий завод 采油厂

нефтеочистительный

нефтеочистительный завод - 炼油厂

нефтеперегонный

нефтеперегонный завод - 炼油厂

нефтеперерабатывающий

нефтеперерабатывающий завод - 炼油厂

НПЗ (нефтеперерабатывающий завод) 炼油厂 liànyóuchǎng

предприятие по добыче нефти 采油厂

розоварня

〈复二〉 -рен〔阴〕玫瑰油厂.

смолокурня

〈复二〉 -рен〔阴〕树脂干馏厂, 焦油厂.

УНПЗ (Уфимский нефтеперерабатывающий завод) 乌法石油厂

примеры:

石油通过输油管输送到炼油厂。

The oil is carried to the oil refinery by pipelines.

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

Конструкторское Бюро автоматизации и механизации Гипрококсаr 炼油厂自动设计局

КБА и МГипрококса

завод производства ИЖТ из угля 煤炼油厂

завод производства ижт из угля

加工炼厂(依靠外地原料进行生产的炼油厂)

франко-перерабатывающий завод

(奥)洛鲍炼油厂

Нефтеперегонный завод Лобау

在其他问题上，克里姆林宫则采取惩罚性的行动，比如在立陶宛将Mazeikiu Nafta炼油厂出售给一家波兰公司后，它切断了对立陶宛的石油供应；在乌克兰的人民将选票投给“错误”的政党时，也切断了对它的供应。

В других случаях Кремль прибегает к карательным мерам, как, например, когда он отрезал поставки нефти в Литву после продажи НПЗ «Mazeikiu Nafta» польской компании или на Украину после того, как ее народ проголосовал не за ту партию.

石油工业的特征是它有一点点危险性，所以炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。

The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.

奶油厂的产量正在增长。

The outputs of creamery are increasing.

他被那家炼油厂解雇了。

He was dismissed from the oil refinery.

他已经屡次提出申请，要求批准他参加建造那座大型炼油厂。

He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.