油喷射器

oil ejector

примеры:

和火焰喷射器蜜里调油。

Сошлись на любви к огнеметам.

喷(滑)油器喷油器

разбрызгиватель масла

燃油喷射式二行程发动机

fuel-injected twocycle engine

喷射器，注射器

инжектор (инъектор)

机械(压力)喷油器

механический форсунка

喷油器开启压力

давление открытия клапанной форсунки (клапана впрыска)

(燃料)喷射器

устройство для впрыска топлива

封闭锥体(喷油器的)

запорный конус

水喷射器(喷射装置), 喷水器

водяная форсунка разбрызгивающее приспособление

(消防用)喷射器

струйный насадка

雾状喷布(喷射器的)

пылеобразное распределение

螺旋式喷嘴(喷射器)螺旋式喷嘴

шнековая форсунка

螺旋式喷嘴(喷射器)

шнековая форсунка

注水喷射器(活门)

водяной конус инжектора

流状喷布(喷射器的)

струйчатое распределение

封闭锥体(喷油器的)闭锁锥密封锥体

запорный конус

流状喷布(喷射器的)射流分布

струйчатое распределение

预先混合喷嘴(喷射器)

форсунка с предварительным смешиванием компонентов

小心火焰喷射器！

Берегись огнеметов!

柱塞组(直接喷射器)

насосный элемент

火焰喷射器蒸发喷嘴

Испарительное сопло огнемета

(架式)空气泡沫喷射器

лафетный воздушно-пенный ствол

预混式喷嘴, 预先混合喷嘴(喷射器)预先混合喷嘴

форсунка с предварительным смешиванием компонентов

转换为火焰喷射器。

Переделка в огнемет.

等离子枪火焰喷射器喷射管

Плазменное ружье: огнеметный ствол

小心它的火焰喷射器！

Берегись огнемета!

单独交叉的流束式喷嘴(喷射器)

форсунка с раздельно-пересекающимися струями

跳跃时启用喷射器辅助推进。

Позволяет ненадолго взлетать во время прыжка.

这个取决于火焰喷射器的型号……

Ну, зависит от огнемета...

点火器喷射流(起动药柱点火时喷出的燃气)

взрыв воспламенителя

用火焰喷射器∗肯定∗可以清除它。

Ну уж ∗огнемет∗-то с этим точно справился бы.

我听说有一台药剂喷射器坠毁在西边的达克索塔一带。

Я знаю, что один из сеятелей чумы разбился где-то в ДракСотре к западу отсюда.

竟然还不去执行任务。我们真的很需要电弧喷射系统公司的发射器。

Не понимаю, почему ты до сих пор здесь. Нам нужен передатчик из "Аркджет системс".

区区小破文章，你以为读者是哪位大爷？关于燃油喷射系统的事，老子∗忘掉的∗比你学过的都多。

Ты на кого бочку катишь, статья? Да я о системах впрыска топлива ∗забыл∗ больше, чем ты когда-нибудь узнаешь.

我们的目标是电弧喷射系统公司，那里有我们需要的设备……低频发射器。

Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.

<部落的军队似乎按照地精的风俗，在用火焰喷射器清理积雪。>

<Похоже, что войско Орды в стандартной гоблинской манере использовало огнеметы для избавления от снега.>

永远不要忘记：这个世界是一座木房子，而你是一个该死的火焰喷射器。

Не забывай: весь мир — это деревянный домик, а у тебя в руках огнемет.

我已经找到低频发射器，圣骑士丹斯和我也该离开电弧喷射系统公司了。

Мне удалось найти коротковолновый передатчик. Самое время нам с паладином Дансом покинуть это место.

好了，火焰喷射器已经组装好了。现在，我们要为布伦纳丹讨回一笔血债！

Порядок, огнемет готов к бою. Пора поквитаться с Ордой за Бреннадам!

<这个喷射器虽然被击中过，但你还是可以用它摧毁一些地精采矿机器。>

<Этот немного погнут, но вполне рабочий, и с его помощью вполне можно уничтожить шахтерское гоблинское оборудование.>

圣骑士丹斯和我到了电弧喷射系统公司外面，我们应该进去取回低频发射器。

Мы с паладином Дансом прибыли к зданию "Аркджет системс". Нужно проникнуть внутрь и раздобыть коротковолновый передатчик.

贸易课程，啧。贸易课程能做到这个吗？我的工程奇迹，废物回收升级的精细武器。我的宝贝，我的垃圾喷射器。

Урок труда. Пусть они это изготовят на своем уроке труда. Мое чудо. Лучший боевой ускоритель мусора. Мой "Хламотрон".

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.

你为什么不去试试，看能不能找到它？我可以使用这台喷射器的零件制造一件设备，击落其它的喷射器！

Попытайся его разыскать. Я использую части, оставшиеся от него, для создания устройства, которое будет сбивать сеятели с неба!

пословный:

油喷射	喷射器
_oil spurts	pēnshèqì эжектор; струйный насос; гидропульт, инжектор