喷射器管

gun hose

примеры:

喷射管喉管(扩散器)

жиклёрная труба

喷管, 喷射管喉管(扩散器)

жиклёрная труба

喷(射管)嘴, 引射喷管引射喷管

инжекторное сопло

喷射器，注射器

инжектор (инъектор)

(燃料)喷射器

устройство для впрыска топлива

水喷射器(喷射装置), 喷水器

водяная форсунка разбрызгивающее приспособление

(消防用)喷射器

струйный насадка

螺旋式喷嘴(喷射器)螺旋式喷嘴

шнековая форсунка

螺旋式喷嘴(喷射器)

шнековая форсунка

流状喷布(喷射器的)

струйчатое распределение

雾状喷布(喷射器的)

пылеобразное распределение

注水喷射器(活门)

водяной конус инжектора

流状喷布(喷射器的)射流分布

струйчатое распределение

柱塞组(直接喷射器)

насосный элемент

预先混合喷嘴(喷射器)

форсунка с предварительным смешиванием компонентов

预混式喷嘴, 预先混合喷嘴(喷射器)预先混合喷嘴

форсунка с предварительным смешиванием компонентов

(架式)空气泡沫喷射器

лафетный воздушно-пенный ствол

引射喷管调节系统(引射液体或气体)

система регулирования сопла введением жидкости или газа

单独交叉的流束式喷嘴(喷射器)

форсунка с раздельно-пересекающимися струями

点火器喷射流(起动药柱点火时喷出的燃气)

взрыв воспламенителя

我听说有一台药剂喷射器坠毁在西边的达克索塔一带。

Я знаю, что один из сеятелей чумы разбился где-то в ДракСотре к западу отсюда.

好了！投网器已经完成，你可以用它去摧毁那些药剂喷射器了。

Ну вот! Одна катапульта-сетемет готова, так что можешь сбивать этих сеятелей чумы.

<部落的军队似乎按照地精的风俗，在用火焰喷射器清理积雪。>

<Похоже, что войско Орды в стандартной гоблинской манере использовало огнеметы для избавления от снега.>

好了，火焰喷射器已经组装好了。现在，我们要为布伦纳丹讨回一笔血债！

Порядок, огнемет готов к бою. Пора поквитаться с Ордой за Бреннадам!

<这个喷射器虽然被击中过，但你还是可以用它摧毁一些地精采矿机器。>

<Этот немного погнут, но вполне рабочий, и с его помощью вполне можно уничтожить шахтерское гоблинское оборудование.>

你为什么不去试试，看能不能找到它？我可以使用这台喷射器的零件制造一件设备，击落其它的喷射器！

Попытайся его разыскать. Я использую части, оставшиеся от него, для создания устройства, которое будет сбивать сеятели с неба!

пословный:

喷射器	管
pēnshèqì эжектор; струйный насос; гидропульт, инжектор	guǎn 1) труба; трубка 2) дудка; флейта 3) заведывать; ведать; управлять 4) смотреть за; воспитывать 5) интересоваться; вмешиваться 6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ]