油气储量分类

классификация запасов нефти и газа

概算储量是根据工程和地质资料（与探明储量所用的资料相似，但由于种种原因，缺乏将储量找分为探明一类所需的可靠性）估算的可采油气储量。

Вероятные запасы это количество извлекаемых углеводородов, оцененное на основе промысловых и геологических данных (которые аналогичны используемым для доказанных запасов, но в силу различных причин не отличаются надежностью, позволяющей отнести запасы к категории доказанных).

油料航程(按储油量计算

запас хода по топливу

返航点(保有返航油量储备)

рубеж возврата

返航界线, 返航点(保有返航油量储备)

рубеж возврата

油量航程(按储油量计算能飞行的距离)

дальность полёта по запасу топлива

油气储层的开采要遵循可持续发展战略

При разработке залежей нефти и газа необходимо руководствоваться стратегией долгосрочного и стабильного развития.

燃料续航距离, 油料航程(按储油量计算, 能飞行的距离)

запас хода по топливу

与北海地区的油储量一样，里海地区的石油储量占世界总储量的2%到 3%。

На долю Каспийского региона приходится 2% - 3% известных мировых запасов нефти, что сравнимо с нефтяными ресурсами Северного моря.

原油、凝析油、天然气的探明储量是指在某一特定日期估算的，地质和工程资料以合理可靠性证明在现有经济条件下，未来从一已知油藏中可采出的油气数量。

Доказанные запасы нефти, конденсата, природного газа - это рассчитанное на определенную дату и подтверждаемое с достаточной степенью надежности геологическими и промысловыми данными количество нефти и газа, которое можно будет добыть из разведанной залежи при существующих экономических условиях.