治乱世，用重典
zhì luànshì, yòng zhòngdiǎn
чтобы управлять смутным миром, надо использовать жестокие законы
пословный:
| 治乱 | 乱世 | ， | 用 |
1) 安定与动乱。
2) 谓治理混乱的局面，使国家安定、太平。
|
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
| 重典 | |||
1) жестокие законы, беспощадные законы, жесткие меры, суровая кара
2) древнейшие литературные памятники
3) торжественный акт, торжественная церемония
|