治疗照射

zhìliáo zhàoshè

терапевтическое (лечебное) облучение

примеры:

放射治疗(法)

радиотерапия, лучевая терапия

可放射治疗的

radiocurable

取消治疗射线

Отмена «Исцеляющего луча»

高能放射治疗(法)

радиотерапия высокой энергии

接触辐射治疗(法)

контактная радиотерапия

手术后放射治疗(法)

послеоперационная радиотерапия

超级治疗射线1型

Линза могущественного целителя-1

停止引导治疗射线。

Прекращает поддержание «Исцеляющего луча».

治疗射线可治疗护卫的目标

«Исцеляющий луч» также лечит союзников со «Страховкой».

重新指定治疗射线目标

Перенаправление «Исцеляющего луча»

扩大治疗射线的使用范围

Увеличивает дальность действия «Исцеляющего луча».

引导治疗射线时恢复生命值

Восполняет здоровье Моралес при поддержании «Исцеляющего луча».

治疗射线的距离延长30%。

Увеличивает дальность действия «Исцеляющего луча» на 30%.

能量值较高时治疗射线的效果提高

Усиливает «Исцеляющий луч» при высоком уровне энергии.

居里夫人发明了放射理论、放射治疗并且死于放射。

Мария Кюри изобрела теорию радиоактивности, лечение радиоактивности и смерть от радиоактивности.

能量值高于60点时，治疗射线的治疗效果提高25%。

Если уровень энергии Моралес превышает 60 ед., повышает эффективность «Исцеляющего луча» на 25%.

引导治疗射线时，莫拉莉斯中尉每秒恢复2%的最大生命值。

«Исцеляющий луч» восполняет Моралес 2% максимального запаса здоровья в секунду.

拥有护卫的盟友可获得治疗，效果相当于治疗射线对其他盟友治疗量的75%。

Союзники, на которых действует «Страховка», получают 75% исцеления от «Исцеляющего луча», примененного к другому союзнику.

将治疗射线重新导向另一个英雄或小兵。对自己使用可以取消引导。

Перенаправляет «Исцеляющий луч» на другого героя или воина. В случае применения к лейтенанту Моралес действие луча будет прервано.

пословный:

治疗	照射
zhìliáo 1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический 2) лечение, терапия	zhàoshè 1) облучать; облучение, излучение 2) освещать