治疗返还
_
Исцеление – возврат
примеры:
如果快速治疗的目标与上一次不同,其治疗量提高20%,并返还50%的冷却时间。
Когда Андуин применяет «Быстрое исцеление» к новой цели, оно восполняет на 20% больше здоровья, а его время восстановления сокращается на 50%.
对新目标使用快速治疗可返还冷却时间
«Быстрое исцеление» восстанавливается быстрее при применении к новой цели.
如果治愈佳酿治疗一名生命值低于50%的英雄,其冷却时间缩短1秒,并且返还消耗的法力值。
Сокращает время восстановления «Целительного отвара» на 1 сек. и возмещает затраты маны, если у исцеляемого им героя осталось менее 50% запаса здоровья.
圣光术可以对敌人使用,造成相当于40%治疗量的伤害。以这种方式使用时,乌瑟尔获得自我治疗效果,圣光术的冷却时间缩短6秒,并返还45点法力值。
«Свет небес» можно применить к противнику, чтобы нанести ему урон, равный 40% объема исцеления. При этом Утер получает положенное ему исцеление, а время восстановления «Света небес» сокращается на 6 сек., и он восполняет 45 ед. маны.
任务:使用圣光普照攻击或治疗英雄60次。奖励:虔诚的持续时间延长0.5秒。被动:使用圣光普照攻击或治疗英雄返还5点法力值,并使其冷却时间缩短0.75秒。
Задача: нанесите героям урон или восполните им здоровье «Святым сиянием» 60 раз.Награда: время действия «Служения» увеличится на 0.5 сек. Пассивный эффект: когда «Святое сияние» восполняет героям здоровье или наносит им урон, оно возвращает 5 ед. маны, а его время восстановления сокращается на 0.75 сек.
пословный:
治疗 | 返还 | ||
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
|
1) возвращать, отдавать; возвратный
2) юр. реституция
|