политическая цель - 政治目的

政治目的

политическая цель

政客常常靠歪曲事实达到政治目的。

Politicians often attain their political goals by misrepresenting facts.

俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标：
政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者）
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 （或免除消费，例如房地产消费免除）
社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益

Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.

嗯…话说那些来到蒙德的至冬使团，除了政治目的之外，也有至冬的商人带来了「火水」这种充满至冬特色的酒，旨在与晨曦酒庄达成商业合作。

Ну... Говорят, что делегация из Снежной прибыла в Мондштадт не только с политическими целями. С ними также были торговцы, которые привезли традиционный для Снежной алкоголь под названием «огненная вода» с целью наладить сотрудничество с винокурней «Рассвет».

那你来这里的目的是什么？每个来这里的人都有政治目的。

Тогда что ты тут делашь? Тут все этим занимаются.